Progetto

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione «%ASFF_YYYY_ID»

formazione e nell’ambito dell’impiego di mezzi di sorveglianza dell’esercito e del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) da parte di:

³Per quanto la presente legge non contenga norme sulla protezione dei dati, sono ap- plicabili gli articoli 57q^bis–57x della legge del 21 marzo 1997⁷² sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) e la legge federale del 25 settembre 2020⁷³ sulla protezione dei dati (LPD).

Art. 2a cpv. 1 lett. b e c

¹Gli organi responsabili secondo la presente legge possono trattare, a fini di controllo, i dati biometrici delle persone autorizzate ad accedere:

b. ai sistemi d’informazione per mezzo dei quali sono trattati dati degni di parti- colare protezione o informazioni classificate SEGRETO o CONFIDENZIALE;

c. alle infrastrutture elettroniche mobili e fisse per mezzo delle quali sono trattati dati degni di particolare protezione o informazioni classificate SEGRETO o CONFIDENZIALE.

Art. 6 lett. b

Nell’ambito della cooperazione con autorità e comandi militari di altri Paesi nonché con organizzazioni internazionali, le autorità e i comandi militari competenti sono au- torizzati a trattare dati e in particolare a comunicarli mediante procedura di richiamo, se ciò:

b. è previsto dalle disposizioni d’esecuzione emanate dal Consiglio federale relative alla presente legge o da un trattato internazionale concluso dal Consiglio fe- derale, sempre che né secondo la LOGA⁷⁴ né secondo la LPD⁷⁵ per il trattamento di tali dati sia necessaria una base legale figurante in una legge in senso formale

Art. 186 cpv. 1 lett. b e cpv. 3

¹Per ogni sistema d’informazione il Consiglio federale emana le disposizioni neces- sarie riguardo:

b. ai dati trattati che non sono degni di particolare protezione;

³Nell’ambito della politica estera e della politica di sicurezza il Consiglio federale può concludere trattati internazionali sul trattamento transfrontaliero di dati, sempre che secondo la LOGA⁷⁶ e la LPD⁷⁷ non sia necessaria una base legale figurante in una legge in senso formale.

72 RS 172.010

⁷³RS 235.1

74 RS 172.010

⁷⁵RS 235.1

76 RS 172.010