Progetto

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 70 cpv. 2

²Nel sistema d’informazione possono essere trattati dati degni di particolare prote- zione secondo gli articoli 57q^bisLOGA¹⁷ e 5 lettera c LPD¹⁸, sempre che sia neces- sario per l’esecuzione della procedura di sicurezza relativa alle aziende.

Art. 75 cpv. 4

4 In caso di indizi concreti di usurpazione d’identità o di utilizzazione non autorizzata di elementi di indirizzo, le persone interessate devono essere informate. È fatto salvo l’articolo 20 LPD¹⁹. Questa riserva si applica per analogia alle persone giuridiche.

4. Legge federale del 20 giugno 200320 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo

Art. 4 cpv. 2

²Nel sistema d’informazione possono essere trattati dati degni di particolare prote- zione giusta l’articolo 57q^bisdella legge del 21 marzo 1997²¹ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) e l’articolo 5 lettera c della legge federale del 25 settembre 2020²² sulla protezione dei dati (LPD), nella misura in cui ciò sia indispensabile all’adempimento dei compiti di cui all’articolo 3 della presente legge.

Art. 6

¹Le richieste d’accesso ai dati personali (art. 57t LOGA²³ e 25 LPD²⁴) e di rettifica (art. 57v cpv. 2 lett. a LOGA e 41 cpv. 2 lett. a LPD) vanno indirizzate alla SEM.

²I ricorsi sono retti dagli articoli 57v LOGA o 41 LPD; vanno indirizzati alla SEM.

Art. 7 cpv. 2

²Si accerta dell’esattezza dei dati personali da essa trattati.

17 RS 172.010

¹⁸RS 235.1

¹⁹RS 235.1

²⁰RS 142.51

21 RS 172.010

²²RS 235.1

23 RS 172.010