Progetto

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione «%ASFF_YYYY_ID»

31. Legge del 30 aprile 199798 sulle telecomunicazioni

Art. 13b cpv. 1, secondo periodo, 2, frase introduttiva, e 4, primo periodo

¹... Fanno parte di tali dati anche i dati degni di particolare protezione raccolti nell’ambito di procedimenti amministrativi o penali amministrativi. ...

²Salvo diversa disposizione di accordi internazionali, la Commissione e l’Ufficio fe- derale possono trasmettere dati ad autorità di vigilanza estere incaricate di compiti nel settore delle telecomunicazioni, inclusi i dati degni di particolare protezione raccolti nell’ambito di procedimenti amministrativi o penali amministrativi, soltanto se queste autorità:

⁴Le autorità svizzere trasmettono gratuitamente alla Commissione e all’Ufficio fede- rale i dati che potrebbero essere importanti per l’esecuzione della legislazione sulle telecomunicazioni, inclusi i dati degni di particolare protezione. …

32. Legge federale del 24 marzo 200699 sulla radiotelevisione

Art. 88 cpv. 2

²Il trattamento dei dati è retto dagli articoli 57q^bis–57x della legge del 21 marzo 1997¹⁰⁰ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione e dalle disposizioni della LPD¹⁰¹ applicabili agli organi federali.

33. Legge del 1° ottobre 2021102 sui prodotti del tabacco

Art. 39 Trattamento dei dati personali e dei dati concernenti persone

giuridiche

¹Le autorità federali e cantonali competenti hanno il diritto di trattare dati personali, inclusi i dati concernenti procedimenti e sanzioni amministrativi o penali, nonché dati concernenti persone giuridiche, per quanto necessario all’esecuzione dei loro compiti conformemente alla presente legge.

²Il Consiglio federale disciplina la forma del trattamento e la natura dei dati e delle informazioni trattate; stabilisce inoltre i termini per la conservazione e la distruzione di tali dati.