Rapporto esplicativo

documento di viaggio e dati biometrici; cfr. in merito l’art. 50 par. 1 regolamento Eurodac).

Art. 19 Conservazione dei dati relativi al settore dell’asilo

Conformemente all’articolo 102c^bislettera d nLAsi, il Consiglio federale disciplina la conservazione dei dati nell’Eurodac e la procedura per la loro cancellazione. Sulla base di questa norma di delega, la presente disposizione disciplina i termini di conservazione di tutti i dati delle persone che rientrano nel settore dell’asilo (cpv. 1). Tali termini decorrono dal momento in cui i dati biometrici sono trasmessi a Eurodac.

I dati dei beneficiari di una protezione temporanea sono conservati per tutta la durata della protezione concessa (cpv. 2).

I dati biometrici rilevati ai fini dell’esecuzione di una procedura d’ammissione di gruppi di rifugiati (art. 56 LAsi) non sono trasmessi all’Eurodac.

Sezione 8 Disposizioni finali

Art. 20 Modifica di altri atti normativi

Le seguenti ordinanze, che hanno subito modifiche nel quadro del recepimento del Patto sulla migrazione in vista della sua applicazione nel giugno 2026 (fase 1) e che entreranno in vigore il 12 giugno 2026, sono modificate come segue nell’ambito del presente progetto, che entrerà in vigore nel quarto trimestre 2026:

OASA (fase 1)

Capitolo 10a Eurodac

Il capitolo 10a dell’OASA dal titolo Eurodac introdotto dalla cifra I numero 1 dell’ordinanza del 12 giugno 2015 sull’adeguamento di ordinanze in seguito a innovazioni concernenti l’acquis di Dublino/Eurodac, in vigore dal 20 luglio 2015 (RU 2015 1849) e tutte le disposizioni ivi contenute sono abrogati.

Art. 87a Esperto in dattiloscopia (abrogato)

Le considerazioni relative agli esperti in dattilografia e in immagini del volto nonché alla procedura figurano ora nella sezione 3 dell’avamprogetto di ordinanza Eurodac. L’articolo 87a, che entrerà in vigore il 12 giugno 2026, dovrà essere abrogato alla fine del 2026. La normativa pertinente si trova all’articolo 9 dell’avamprogetto.

Art. 87b Diritto d’accesso e diritto di rettifica o di cancellazione dei dati Eurodac

(abrogato)

I diritti delle persone interessate sono ora disciplinati dagli articoli 15 e 16 del

presente avamprogetto; l’articolo 87b potrà quindi essere abrogato.