Rapporto esplicativo

Art. 13 Condizioni per chiedere il confronto dei dati................................................21 Art. 14 Consultazione e trasmissione di dati ...........................................................21

Sezione 6 Diritti delle persone interessate, protezione dei dati, sicurezza dei dati e vigilanza sul trattamento dei dati .......................22

Art. 15 Diritto d’accesso ai dati che riguardano l’interessato...................................22 Art. 16 Diritto di rettifica, integrazione o cancellazione dei dati che riguardano l’interessato ....................................................................................................................22 Art. 17 Vigilanza sul trattamento dei dati dell’Eurodac ............................................22

Sezione 7 Comunicazione dei dati dell’Eurodac e conservazione dei dati relativi al settore dell’asilo ......................................................22

Art. 18 Comunicazione dei dati dell’Eurodac a Stati terzi od organizzazioni

internazionali ..................................................................................................................22 Art. 19 Conservazione dei dati relativi al settore dell’asilo ......................................23

Sezione 8 Disposizioni finali ............................................................23

Art. 20 Modifica di altri atti normativi .......................................................................23

OASA (fase 1).........................................................................................23 Ordinanza 3 sull’asilo concernente il trattamento dei dati personali (fase 1) ...................................................................................24

Art. 21 Entrata in vigore...........................................................................................25

4. Ripercussioni..................................................................................25

4.1 Ripercussioni per la Confederazione ...........................................25

4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni .......................................26

5. Aspetti giuridici ..............................................................................26

5.1 Compatibilità con gli obblighi internazionali della Svizzera ...................................26 5.2 Protezione dei dati ................................................................................................26