Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale ..............................................................................................4

1.1 Contesto politico ........................................................................................4 1.1.1 Attuale situazione dell’approvvigionamento ..............................................4 1.1.2 Contesto politico nazionale........................................................................4 1.1.3 Contesto politico internazionale.................................................................6 1.2 Competenze e basi giuridiche vigenti ........................................................8 1.2.1 Panoramica delle basi giuridiche esistenti .................................................8 1.2.2 Lacune individuate nell’ordinamento costituzionale nell’ambito

dell’approvvigionamento ..........................................................................12

2 L’iniziativa.........................................................................................................13

2.1 Aspetti formali e validità dell’iniziativa .....................................................13 2.1.1 Testo dell’iniziativa ..................................................................................13 2.1.2 Riuscita formale e termini di trattazione ..................................................14 2.1.3 Validità ....................................................................................................14 2.2 Scopi dell’iniziativa ..................................................................................14 2.3 Tenore della normativa proposta .............................................................15 2.4 Posizione del Consiglio federale in merito all’iniziativa ............................15 2.5 Ripercussioni in caso di accettazione ......................................................18

3 Controprogetto diretto ....................................................................................19

3.1 Testo del controprogetto diretto...............................................................19 3.2 Punti essenziali del progetto....................................................................19 3.3 Commento ai singoli articoli del controprogetto diretto ............................20 3.4 Ripercussioni in caso di accettazione ......................................................25