Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale ...................................................................................................6

1.1 Aspetti generali ..............................................................................................6 1.2 Necessità di agire e mandato parlamentare ................................................6 1.2.1 Rapporto del Consiglio federale concernente l’accesso all’informazione sull’autorità parentale ....................................................................................6 1.2.2 Mandato parlamentare secondo la mozione 21.3981 CSEC-N ..................7 1.2.3 Studio di fattibilità...........................................................................................7 1.2.4 Decisione del Consiglio federale del 27 novembre 2024 e mandato al DFGP 8

1.3 Elaborazione dell’avamprogetto....................................................................8 1.4 Alternative esaminate e opzione scelta ........................................................8 1.5 Rapporto con il programma di legislatura e il piano finanziario, nonché con le strategie del Consiglio federale..........................................................9

2 Diritto comparato e rapporto con il diritto europeo ..........................................9

3 Punti essenziali del progetto...............................................................................10

3.1 La normativa proposta .................................................................................10 3.1.1 Obbligo di comunicazione ...........................................................................10 3.1.2 Rilevamento .................................................................................................12 3.1.3 Accesso alle iscrizioni e conferma tramite estratto del registro ................14 3.2 Compatibilità tra compiti e finanze ..............................................................15 3.3 Attuazione ....................................................................................................15 3.3.1 Adeguamento di ordinanze .........................................................................15 3.3.2 Elaborazione delle specificità esatte della caratteristica principale e

delle caratteristiche parziali .........................................................................16 3.3.3 Garanzia per una trasmissione sicura dei dati ...........................................16

4 Commenti ai singoli articoli ................................................................................17

4.1 Modifiche del Codice civile ..........................................................................17 4.2 Modifiche della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione .........20 4.3 Modifiche della legge sull’armonizzazione dei registri ...............................21

5 Ripercussioni.........................................................................................................22

5.1 Ripercussioni per la Confederazione..........................................................22 5.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna .....................................................................................23 5.3 Ripercussioni sull’economia ........................................................................24 5.4 Ripercussioni sulla società ..........................................................................24

6 Aspetti giuridici .....................................................................................................24

6.1 Costituzionalità.............................................................................................24 6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera .......................25 6.3 Forma dell’atto .............................................................................................25