Progetto

Ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso

«%ASFF_YYYY_ID»

²L’articolo 19 capoverso 1 lettera a LVTE non si applica alle informazioni impiegate:

a. dall’operatore del mercato svizzero per assicurare l’adempimento di un obbligo esigibile concernente l’acquisto o la vendita di prodotti energetici svizzeri all’ingrosso da esso assunto prima che venisse a conoscenza dell’informazione privilegiata;

b. da un produttore di energia elettrica o di gas o un gestore di impianti di stoccaggio di energia elettrica o di gas per coprire perdite fisiche immediate derivanti da un’indisponibilità non pianificata di un impianto di produzione o di stoccaggio, a condizione che tale azione:

1. gli sia necessaria per adempiere i suoi obblighi legali o contrattuali preesistenti, o

2. sia intrapresa con l’accordo della società nazionale di rete o del gestore di una rete svizzera di trasporto del gas interessata e permetta di garantire un esercizio sicuro, performante ed efficiente di detta rete.

³Le informazioni si considerano impiegate nel quadro dell’esercizio del lavoro, della professione o della funzione del detentore dell’informazione nelle circostanze seguenti:

a. la persona alla quale l’informazione è divulgata ha bisogno di conoscerla per adempiere i suoi obblighi legali o contrattuali; o

b. la divulgazione dell’informazione è necessaria per la stipula di un contratto, a condizione che il detentore dell’informazione:

1. avverta il destinatario che gli è vietato sfruttarla o divulgarla, e

2. documenti la divulgazione dell’informazione e la comunicazione del divieto di cui al numero 1.

Art. 25 Manipolazione del mercato

¹L’articolo 20 capoverso 1 LVTE non si applica alle operazioni effettuate nell’adempimento di compiti pubblici da parte della Confederazione, dei Cantoni o dei Comuni nell’ambito di:

a. provvedimenti disposti dal Consiglio federale per prevenire minacce all’approvvigionamento di energia elettrica o di gas; o

b. misure volte a garantire l’approvvigionamento del Paese in beni e servizi d’importanza vitale in situazioni di grave penuria ai sensi della legge del 17 giugno 2016⁴ sull’approvvigionamento del Paese.

²La ElCom esamina caso per caso se un comportamento di cui all’articolo 20 capoverso 1 lettera b numero 2 LVTE derivi da un motivo legittimo o sia conforme alle prassi di mercato. Per determinarlo, essa tiene conto delle prassi di mercato ammesse nell’UE e dei seguenti requisiti:

a. la prassi di mercato offre un elevato grado di trasparenza;