Progetto

Ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso

«%ASFF_YYYY_ID»

b. E: emolumenti complessivi riscossi dalla ElCom per il settore di vigilanza interessato;

c. T: tasse di base fisse annue complessivamente riscosse dalla ElCom conformemente all’articolo 31 per il settore di vigilanza interessato;

d. N: numero totale delle trasmissioni alla ElCom previste dall’articolo 12 LVTE che sono state effettuate da tutti gli operatori del mercato svizzero appartenenti al settore di vigilanza interessato;

e. U: numero totale delle trasmissioni alla ElCom previste dall’articolo 12 LVTE che sono state effettuate dall’operatore del mercato svizzero interessato.

²La ElCom calcola la tassa complementare variabile di ciascun operatore del mercato svizzero in base alla formula seguente:

( −  − )

×



Capitolo 10 Trattamento dei dati e sistema d’informazione

Art. 33

¹Il sistema d’informazione gestito dalla ElCom contiene i dati personali e i dati concernenti persone giuridiche seguenti:

a. per gli operatori del mercato svizzero:

1. le informazioni trasmesse in occasione della loro registrazione presso la ElCom di cui all’articolo 4 LVTE e all’articolo 5 della presente ordinanza,

2. le informazioni trasmesse in occasione della designazione di un rappresentante in Svizzera secondo l’articolo 6 LVTE,

3. le informazioni relative alle informazioni privilegiate di cui all’articolo 7 LVTE e all’articolo 12 della presente ordinanza,

4. le informazioni relative alle informazioni privilegiate la cui pubblicazione è differita conformemente all’articolo 8 LVTE e all’articolo 13 della presente ordinanza,

5. le informazioni relative alle loro operazioni concernenti prodotti energetici svizzeri all’ingrosso di cui all’articolo 12 LVTE e all’articolo 18 della presente ordinanza,

6. i dati fondamentali dei loro impianti di cui all’articolo 12 LVTE e all’articolo 23 della presente ordinanza,

7. le informazioni relative alle loro esposizioni di cui all’articolo 22,

8. le informazioni relative ai loro sistemi di negoziazione e all’accesso elettronico diretto di cui agli articoli 16 e 17 LVTE e all’articolo 7 della presente ordinanza;