Progetto

Ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso

«%ASFF_YYYY_ID»

⁴Conserva i dati registrati nei sistemi d’informazione fino a quando ne ha bisogno, comunque non oltre dieci anni dalla loro fornitura.

⁵Se viene avviato un procedimento concernente un comportamento illecito sul mercato o una violazione degli obblighi previsti dalla legge, il termine di cui al capoverso 4 è sospeso fino all’emanazione e al passaggio in giudicato di una decisione.

⁶Trascorso il termine di cui al capoverso 4, la ElCom garantisce la distruzione dei dati. Sono fatte salve le disposizioni della legge del 26 giugno 1998⁵ sull’archiviazione.

Capitolo 11 Disposizioni transitorie

Art. 34 Designazione di un rappresentante in Svizzera

Gli operatori del mercato svizzero trasmettono entro il 1° aprile 2027 le informazioni relative al loro rappresentante secondo l’articolo 6 LVTE.

Art. 35 Pubblicazione di informazioni privilegiate e trasmissione di

informazioni alla ElCom

Gli operatori del mercato svizzero possono differire fino al 31 marzo 2027 la pubblicazione delle informazioni privilegiate prevista dagli articoli 7 e 8 LVTE e la trasmissione delle informazioni alla ElCom prevista dall’articolo 12 LVTE.

Art. 36 Trasmissione delle esposizioni

¹L’obbligo di trasmissione delle esposizioni di cui all’articolo 22 si applica dal 1° aprile 2027.

²Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni può prorogare il termine di cui al capoverso 1 in funzione dell’entrata in vigore della corrispondente regolamentazione dell’UE.

Capitolo 12 Disposizioni finali

Art. 37 Prescrizioni tecniche o amministrative dell’Ufficio federale

dell’energia (UFE)

L’UFE emana le prescrizioni tecniche e amministrative necessarie per l’adempimento degli obblighi previsti dalla presente legge. Può in particolare:

a. stabilire requisiti tecnici e amministrativi minimi;

5 RS 152.1