Progetto

Ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso

«%ASFF_YYYY_ID»

Art. 13 Pubblicazione differita di informazioni privilegiate

Gli operatori del mercato svizzero che differiscono la pubblicazione di informazioni privilegiate devono comunicare alla ElCom le informazioni seguenti:

a. codice identificativo assegnato dalla ElCom;

b. le informazioni di cui all’articolo 12 capoversi 1 e 2;

c. durata del differimento;

d. giustificazione del differimento.

Capitolo 6 Registrazione e abilitazione dei meccanismi di segnalazione

Art. 14 Contenuto della domanda di registrazione e abilitazione

¹Con la domanda di registrazione e abilitazione, i gestori di meccanismi di segnalazione non abilitati dall’ACER trasmettono alla ElCom, oltre alle informazioni di cui all’articolo 13 capoversi 3 e 4 LVTE, le informazioni seguenti:

a. nome o ditta;

b. indirizzo fisico e del sito Internet;

c. dati di contatto del loro referente;

d. dati di contatto del responsabile tecnico;

e. dati di contatto del team informatico; e

f. se del caso, codice identificativo assegnato dall’ACER conformemente alle norme dell’UE.

²Con la domanda di registrazione e abilitazione, i gestori di meccanismi di segnalazione già abilitati dall’ACER trasmettono alla ElCom, oltre alle informazioni di cui all’articolo 13 capoverso 2 LVTE, solamente le informazioni di cui al capoverso 1 lettere c–e.

³Se le informazioni di cui al capoverso 1 o 2 sono complete, la ElCom iscrive il meccanismo interessato nel registro dei meccanismi di segnalazione e vi indica lo stato di avanzamento del procedimento di abilitazione.

⁴Se la domanda di registrazione e abilitazione è incompleta, può chiedere al gestore del meccanismo di segnalazione di fornirle le informazioni mancanti.

Art. 15 Rilascio dell’abilitazione

¹La ElCom rilascia un’abilitazione ai gestori di meccanismi di segnalazione che sono registrati presso di essa e non sono abilitati dall’ACER se sono soddisfatte le condizioni per il rilascio dell’abilitazione di cui all’articolo 13 capoversi 3 e 4 LVTE e se: