Progetto

Ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso

«%ASFF_YYYY_ID»

Sezione 2 Tassa annua di vigilanza

Art. 27 Principio, portata e base di calcolo

La tassa annua di vigilanza è calcolata sulla base dei costi sostenuti dalla ElCom nell’anno precedente per la vigilanza del settore interessato, previa deduzione degli emolumenti.

Art. 28 Tassa di base fissa e tassa complementare variabile

¹La tassa annua di vigilanza comprende una tassa di base fissa e una tassa complementare variabile.

²La tassa complementare variabile copre i costi, sempreché questi ultimi non siano coperti con il provento della tassa di base.

Art. 29 Inizio e fine dell’assoggettamento

L’assoggettamento alla tassa annua di vigilanza inizia il giorno in cui la ElCom iscrive l’operatore del mercato svizzero nel registro degli operatori di mercato e termina con la cancellazione della sua registrazione.

Art. 30 Riscossione della tassa e fatturazione

¹La ElCom riscuote le tasse annue di vigilanza in base ai suoi costi e ai suoi proventi per l’anno che precede la riscossione della tassa.

²Per il periodo compreso tra l’entrata in vigore della presente ordinanza e il 31 dicembre 2027, la ElCom riscuote le tasse di vigilanza su base semestrale.

³La ElCom invia a ciascun operatore del mercato svizzero interessato una fattura riguardante la tassa annua di vigilanza; sulla fattura figurano i dettagli del calcolo della tassa complementare variabile.

Art. 31 Calcolo della tassa di base fissa

¹La tassa di base fissa ammonta a 250 franchi all’anno per ogni operatore del mercato svizzero che per l’intero anno precedente è stato registrato presso la ElCom conformemente all’articolo 4 LVTE.

²Se l’assoggettamento inizia o termina nel corso dell’anno, la tassa è ridotta pro rata temporis.

Art. 32 Calcolo della tassa complementare variabile e fatturazione

¹La tassa complementare variabile è calcolata separatamente per ciascun operatore del mercato svizzero applicando i seguenti valori, determinati per l’intero anno precedente:

a. C: costi complessivi sostenuti dalla ElCom per il settore di vigilanza interessato;