Progetto

Ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso

«%ASFF_YYYY_ID»

c. i gasdotti che servono a connettere la Svizzera con le reti del gas estere, come pure al transito di gas attraverso la Svizzera e al trasporto di gas su lunghe distanze in Svizzera.

Art. 12 Requisiti per la pubblicazione di informazioni privilegiate

¹Gli operatori del mercato svizzero provvedono affinché ogni pubblicazione contenga almeno le informazioni seguenti:

a. codice identificativo del messaggio;

b. data e ora della pubblicazione;

c. se l’evento che origina la pubblicazione è in corso o terminato;

d. inizio e fine dell’evento;

e. nome o ditta dell’operatore del mercato svizzero che la pubblica, e relativo codice identificativo svizzero;

f. ogni altra informazione che permetta di comprendere le circostanze e le conseguenze dell’evento.

²Se l’informazione privilegiata riguarda l’indisponibilità pianificata o non pianificata di un impianto di produzione, stoccaggio, consumo o trasporto di energia elettrica o gas, provvedono altresì affinché la pubblicazione contenga anche almeno le informazioni seguenti:

a. designazione dell’impianto interessato, con indicazione di:

1. capacità disponibile,

2 capacità indisponibile,

3 capacità installata o tecnica;

b. ubicazione dell’impianto;

c. prevedibilità dell’indisponibilità;

d. caratteristiche principali dell’evento;

e. unità di misura;

f. motivi dell’indisponibilità dell’impianto; se i motivi non sono noti al momento della pubblicazione, ciò deve essere indicato e i motivi devono essere pubblicati non appena sono stati accertati;

g. fonte di energia interessata;

h. zona di offerta o di bilanciamento interessata.

³Gli operatori del mercato svizzero che pubblicano informazioni privilegiate conformemente alle norme dell’UE possono pubblicarle nel formato e con i contenuti previsti dalle norme dell’UE.