Rapporto esplicativo

legge federale del 21 giugno 1996¹⁴ sull’imposizione degli oli minerali [LIOm]; cfr. ingresso dell’OCMI). Nella pratica le eventuali norme doganali possono, ad esempio, prevedere che un elenco delle merci delle truppe in transito sia considerato una prova sufficiente ai fini doganali e che l’utilizzo dei beni di approvvigionamento e dell’equipaggiamento per scopi militari e personali avvenga in conformità allo Statuto delle truppe del PPP;

c. gli accordi HNS possono prevedere disposizioni relative al sostegno in materia di logistica e condotta da parte del Paese ospitante. Tra le possibili prestazioni di sostegno logistico figurano, in particolare, i lavori di ingegneria, la messa a disposizione di infrastrutture o carburante, la creazione di un organo di coordinamento per il trasporto e la circolazione, il sostegno per i trasporti speciali e per il transito di merci pericolose, le prestazioni mediche, l’approvvigionamento di acqua ed energia nonché lo smaltimento dei rifiuti. Affinché le unità in transito possano mantenere i collegamenti radio con il proprio comando, di norma gli accordi HNS prevedono che il Paese ospitante conceda l’accesso allo spettro delle frequenze radio;

d. gli accordi HNS possono prevedere disposizioni in merito alla sicurezza delle informazioni e allo scambio di informazioni e dati. Per sostenere la gestione delle informazioni i dati di geolocalizzazione possono essere utili per i distaccamenti dello Stato in transito, poiché contengono informazioni rilevanti in merito a strutture di transito, zone di esercitazione, basi per i convogli e valichi di confine;

e. gli accordi HNS possono contenere disposizioni relative alla sicurezza e alla protezione delle truppe estere durante il transito.

Gli accordi HNS conclusi sulla base del nuovo articolo 150b devono corrispondere alle disposizioni giuridiche del Paese ospitante o degli accordi internazionali applicabili in tale contesto. Inoltre con un accordo HNS non è possibile derogare a disposizioni definite in leggi federali in vigore o disciplinare questioni che richiederebbero una nuova base giuridica formale a causa di requisiti costituzionali (principio di legalità).

3.2 Codice penale militare

Art. 3 cpv. 1 n. 7

Questa disposizione viene adeguata dal punto di vista redazionale in modo tale da includere anche lo spionaggio di cui all’articolo 86.