Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Situazione iniziale4

1.1 Necessità di agire e obiettivi4

1.2 Alternative esaminate e opzione scelta4

1.3 Rapporto con il programma di legislatura e le linee guida per la difesa del Consiglio federale5

2 Punti essenziali del progetto5

2.1 La normativa proposta5

2.1.1 Maggiore protezione dell’esercito dallo spionaggio e dal sabotaggio5

2.1.2 Servizi d’istruzione obbligatori all’estero6

2.1.3 Ulteriore sviluppo del sistema d’istruzione e di servizio per i militari di milizia6

2.1.4 Accordi concernenti il transito di formazioni e militari7

2.1.5 Adeguamento della struttura di condotta dell’esercito7

2.2 Attuazione8

3 Commento ai singoli articoli8

3.1 Legge militare8

3.2 Codice penale militare17

3.3 Procedura penale militare18

3.4 Legge federale sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS18

3.5 Legge sulle professioni mediche19

3.6 Legge federale sulle professioni sanitarie19

3.7 Legge sulle indennità di perdita di guadagno19

3.8 Legge federale sulle professioni psicologiche20

3.9 Organizzazione dell’esercito20

4 Ripercussioni21

4.1 Ripercussioni per la Confederazione21

4.2 Ripercussioni su altre cerchie22

5 Aspetti giuridici22

5.1 Costituzionalità22

5.2 Delega di competenze normative22

5.3 Protezione dei dati23

6 Allegato24