Rapporto esplicativo

- 2 punti se una quantità significativa di rifiuti potrebbe raggiungere o ha già raggiunto il bene da proteggere o se dei rifiuti si disseminano regolarmente nel bene da proteggere.

- 1 punto se l’utilizzazione del bene da proteggere è

Impatto sull’utilizzazione del/i

ostacolata.

bene/i da proteggere

Sensibilità del sito: ubicazione in - 1 punto se il sito è situato all’interno o ai margini di una zona protetta o in una una zona di protezione dell’ambiente o del

riserva naturale paesaggio.

Grado di rilevanza:

0–2 punti  rilevanza bassa

3–4 punti  rilevanza media

5 o più punti e/o

2 punti attribuiti al criterio «impatto sullo stato del/i bene/i  rilevanza elevata da proteggere» (solo per il bene da proteggere «acque superficiali»)

A1.4 Definizione della necessità di risanamento

La necessità di procedere o meno al risanamento di un sito inquinato che produce effetti molesti si fonda sulla valutazione del grado di interferenza con il benessere delle persone.

Se l’interferenza con il benessere delle persone causata dalla presenza di un sito inquinato è valutata come bassa, non vi è alcuna necessità di risanamento a causa degli effetti molesti.

Se l’interferenza con il benessere delle persone causata dalla presenza di un sito inquinato è valutata come elevata, il sito inquinato necessita di un risanamento per gli effetti molesti provocati.

Le diverse situazioni che possono comportare una necessità di risanamento a causa di effetti dannosi o molesti sulle acque superficiali sono descritte nell’aiuto all’esecuzione per i siti inquinati e le acque superficiali («Sites pollués et eaux de surface», UFAM, 2020, disponibile in francese e tedesco). In particolare, le situazioni seguenti possono comportare una necessità di risanamento a causa di effetti molesti dovuti alla disseminazione di rifiuti nelle acque superficiali: