Erläuternder Bericht

Alphabetisches Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen:

AB-SBV Ausführungsbestimmungen vom 14. März 1994 zur Schiffbauverordnung

(SBV), SR 747.201.71

ATG Abgas-Typengenehmigung (ausgestellt nach SAV)

BAV Bundesamt für Verkehr

BSG Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt

BSO Verordnung über die Schifffahrt auf dem Bodensee, SR 747.223.1 BSV Verordnung vom 8. November 1978 über die Schifffahrt auf schweizeri-

schen Gewässern, SR 747.201.1

CO Kohlenmonoxid (Bestandteil im Abgas von Motoren)

ECE Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa, Genf

EMPA Eidg. Materialprüfungs- und Forschungsanstalt, Dübendorf, seit 1997

Typenprüfstelle für Schiffsmotoren in der Schweiz

HC Kohlenwasserstoff (Bestandteil im Abgas von Motoren)

KE Konformitätserklärung

LRV Luftreinhalte-Verordnung vom 16. Dezember 1985, SR 814.318.142.1 NOx Stickoxid (Bestandteil im Abgas von Motoren)

OBD II On Board Diagnose II (elektronisches System zur Aufzeichnung fehler-

hafter Motorzustände)

RheinSchUO Rheinschiffsuntersuchungsordnung vom 18. Mai 1994, SR 747.224.131 RL Richtlinie (der EU)

SAV Verordnung vom 13. Dezember 1993 über die Abgasemissionen von

Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern, SR 747.201.3

SBV Verordnung vom 14. März 1994 über Bau und Betrieb von Schiffen und

Anlagen öffentlicher Schifffahrtsunternehmen, SR 747.201.7

SBV Schweizerischer Bootbauerverband

THG Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über technische Handelshemmnisse

VERT "Verminderung der Emissionen von Realmaschinen im Tunnelbau", Pro-

jekt von SUVA, Tiefbaugenossenschaft München (TBG), Allgemeine Unfallversicherungsanstalt Österreich (AUVA) und BUWAL

vks Vereinigung der Schifffahrtsämter

VPK Verordnung vom 25. November 1998 über die Personenbeförderungs-

konzession, SR 744.11

VSIM Verband Schweizer Importeure von Marinemotoren