Vorlage 1 (SKG)

Sicherheitskontrollgesetz

Anhang (Art. 35)

Änderung bisherigen Rechts

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Kernenergiegesetz vom 21. März 20036

Gliederungstitel vor Art. 69a (neu)

6. Abschnitt: Aufsicht

Art. 69a (neu) Prüfung und Kontrolle der technischen Sicherheit

¹ Die Prüfung und Kontrolle der technischen Sicherheit von Kernanlagen richtet sich nach dem Sicherheitskontrollgesetz vom …7 (SKG). Anwendbar ist das Verfahren der Prüfung der Sicherheit von Anlagen durch amtliche Kontrolle.

² Sicherheitsorgan ist die vom Bundesrat nach Artikel 70 Absatz 1 bezeichnete Aufsichtsbehörde.

³ Der Bundesrat kann das Sicherheitsorgan als Meldestelle nach Artikel 23 SKG bezeichnen.

Gliederungstitel vor Art. 70

Aufgehoben

2. Elektrizitätsgesetz vom 24. Juni 19028

Ersatz von Ausdrücken

In den Artikeln 14, 15 Absatz 6 und 16 Absatz 7 wird der Ausdruck «Hausinstallationen» und in Artikel 41 der Ausdruck «elektrische Hausinstallationen» durch den Ausdruck «Niederspannungsinstallationen» ersetzt.

Art. 3a (neu)

¹ Aufsichtsbehörde ist das Bundesamt für Energie.

² Die Prüfung und Kontrolle der technischen Sicherheit richtet sich nach dem Sicherheitskontrollgesetz vom …9 (SKG).

6 SR 732.1

⁷SR …; AS … (BBl 2006 6001)

8 SR 734.0