Ergebnisbericht

Staatskanzlei des Kantons 5.1 Es gibt zahlreiche kleinere Wasserversorgungen, die nur Haushalte Klarer formulieren wie:

Obwalden beliefern. Die Formulierung "Haushalte und Firmen" könnte zur An- "Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trink-wasser an Haus-

nahme verleiten, die Informationspflicht hätte nur Gültigkeit für grös- halte oder Firmen abgibt, hat diese..."

sere Wasserversorgungen.

Standeskanzlei des Kan- 5.1 Die Einführung einer Absatzgliederung macht nur Sinn bei zwei oder Absatzmarkierung streichen

tons Graubünden mehr Absätzen. "Firmen" durch "Lebensmittelbetriebe" ersetzen

Der Begriff "Firma" ist ungeschickt, da im Lebensmittelrecht zumeist

von "Lebensmittelbetrieben" gesprochen wird.

Standeskanzlei des Kan- 5.1 Es gibt zahlreiche kleinere Wasserversorgungen, die nur Haushalte Klarer formulieren wie:

tons Uri beliefern. Die Formulierung "Haushalte und Firmen" könnte zur An- "Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trink-wasser an Haus-

nahme verleiten, die Informationspflicht hätte nur Gültigkeit für grös- halte oder Firmen abgibt, hat diese..."

sere Wasserversorgungen.

Staatskanzlei des Kantons 5.1 Es gibt zahlreiche kleinere Wasserversorgungen, die nur Haushalte Klarer formulieren wie:

Luzern beliefern. Die Formulierung "Haushalte und Firmen" könnte zur An- "Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trink-wasser an Haus-

nahme verleiten, die Informationspflicht hätte nur Gültigkeit für grös- halte oder Firmen abgibt, hat diese..."

sere Wasserversorgungen.

Staatskanzlei des Kantons 5.1 Auch Wasserversorgungen, die ausschliesslich Haushalte beliefern, Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trinkwasser an Haushal-Thurgau haben ihre Abnehmer über die Qualität des Trinkwassers zu informie- te oder Firmen abgibt, hat diese …

ren.

Das "und" muss durch "oder" ersetzt werden.

Staatskanzlei des Kantons 5.1 Es gibt zahlreiche kleinere Wasserversorgungen, die nur Haushalte Klarer formulieren wie:

Bern beliefern. Die Formulierung "Haushalte und Firmen" könnte zur An- "Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trink-wasser an Haus-

nahme verleiten, die Informationspflicht hätte nur Gültigkeit für grös- halte oder Firmen abgibt, hat diese..."

sere Wasserversorgungen.

Verband der Kantonsche- 5.1 Es gibt zahlreiche kleinere Wasserversorgungen, die nur Haushalte Klarer formulieren wie:

miker der Schweiz (VKCS) beliefern. Die Formulierung "Haushalte und Firmen" könnte zur An- "Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trink-wasser an Haus-

nahme verleiten, die Informationspflicht hätte nur Gültigkeit für grös- halte oder Firmen abgibt, hat diese..."

sere Wasserversorgungen.

Chancellerie d’Etat du 5.1 Il existe de nombreux petits services des eaux qui approvisionnent Plus clairement formulé :

Canton du Valais seulement des ménages. La formulation «Toute personne qui exploite "Celui qui remet de l'eau potable à des ménages ou des

des infrastructures d’eau potable destinées à remettre de l’eau entreprises, celui-ci est tenu…"

potable aux ménages et aux entreprises est tenue… » pourrait induire

en erreur et impliquer que le devoir d'information serait seulement

valable pour les plus grands services des eaux.

Staatskanzlei des Kantons 5.1 Es gibt zahlreiche kleinere Wasserversorgungen, die nur Haushalte Klarer formulieren wie: