Ergebnisbericht

Januar 1991 über den Schutz der Gewässer." oder

Nachdem in den Erläuterungen explizit auf die erforderliche Risiko-

analyse Bezug genommen wird, sollte dieser Begriff auch im Verord- "... Sie oder er führt in bestimmten Abständen eine Gefahrenanalynungstext verwendet werden (alternativ wäre der ebenfalls lebensmit- se durch. Die Schutzzonen der Grund- und Quellwasserfassungen telrechtlich verankerte Begriff Gefahrenanalyse möglich). Eine Risi- werden dabei miteinbezogen."

koanalyse geht über die Aufnahme des aktuellen hygienischen Zu-

standes der Wasserressource hinaus. Sie nimmt auch Gefahrenpunk-

te mit mittel- bis längerfristigem Grundwasserverunreinigungspotential

auf, bewertet diese und legt Lenkungsmassnahmen fest.

Fédération Romande des 6.3 Infrastructures, moyens, procédés et analyse de l’eau potable –

Consommateurs FRC analyse des risques

Il est très positif d‟inclure la notion d‟analyse de risque dans cette

ordonnance, comme cela est expliqué dans les commentaires.

Néanmoins,

cet article devrait être plus explicite et dépasser la seule obligation de

faire

l‟état des lieux. Les points sensibles à long terme doivent être

identifiés afin

de pouvoir prendre des mesures pour prévenir un risque potentiel.

Fédération Romande des 6.3 Infrastructures, moyens, procédés et analyse de l’eau potable –

Consommateurs FRC analyse des risques

Il est très positif d‟inclure la notion d‟analyse de risque dans cette

ordonnance, comme cela est expliqué dans les commentaires.

Néanmoins, cet article devrait être plus explicite et dépasser la seule

obligation de faire l‟état des lieux. Les points sensibles à long terme

doivent être identifiés afin de pouvoir prendre des mesures pour

prévenir un risque potentiel.

Stiftung für Konsumenten- 6.3 Infrastructures, moyens, procédés et analyse de l’eau potable –

schutz SKS analyse des risques

Il est très positif d‟inclure la notion d‟analyse de risque dans cette

ordonnance, comme cela est expliqué dans les commentaires.

Néanmoins, cet article devrait être plus explicite et dépasser la seule

obligation de faire l‟état des lieux. Les points sensibles à long terme

doivent être identifiés afin de pouvoir prendre des mesures pour

prévenir un risque potentiel.

Chancellerie d'Etat du 6.3 Les indications suivantes sont incompréhensibles et ne Formulation plus étoffée, telle que : Canton de Fribourg correspondent pas aux intentions de modification exprimées dans le

commentaire : « Il réalise périodiquement une analyse de l’état «Il ou elle réalise périodiquement une analyse des risques. Les hygiénique des ressources en eau, les exigences liées aux zones de zones de protection des eaux souterraines (captage/nappe) doivent protection des eaux souterraines définies dans la loi fédérale du 24 être prises en considération.»

janvier 1991 sur la protection des eaux étant réservées».

Vu que le commentaire fait explicitement mention de l’analyse des ou

risques, cette expression devrait être également utilisée au niveau de