Projet OEMB
Consultation 2005/102: Ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses (Ordonnance sur la navigation intérieure, ONI) / Ordonnance sur les prescriptions relatives aux gaz d'échappement des moteurs de bateaux dans les eaux suisses (OEMB) · 21 pages
Fedlex · Projet · Page 11Fedlex · Projet
ANNEXE 1
Méthode d'examen pour la mesure des émissions de gaz polluants
Chiffres 2.1, 2.2, 2.3, 2.4.1 et 2.4.2
2 Procédure de mesure
2.1 Mesurage
Il convient de mesurer les gaz d’échappement suivants du moteur:
- monoxyde de carbone CO
- dioxyde de carbone CO2
- hydrocarbures HC (exprimés en CH1,85)
- oxydes d'azote NOx
La mesure se fera aux points d'exploitation du moteur chaud prévus au point 2.3. On mesurera les concentrations de ces gaz. Il faudra aussi déterminer la consommation de carburant et le débit des gaz d'échappement ou de l’air.
2.2 Mesure
La mesure des émissions de gaz au banc d'essai doit être effectué selon le programme de la norme SN EN ISO 8178, partie 1.
2.3 Contrôle
Le contrôle des moteurs doit être effectué selon le programme de la norme SN EN ISO 8178, partie 4. On appliquera les phases de contrôle suivantes avec leurs facteurs de pondération:
- pour les moteurs à allumage commandé : les phases de contrôle selon le cycle de contrôle E4;
- pour les moteurs diesel : les phases de contrôle selon le cycle de contrôle E5.
Le contrôle des moteurs diesel est accompagné ou suivi de la mesure de l’opacité des gaz d’échappement (méthode d’absorption) conformément à l’annexe 2.20
20 Le texte de l’annexe n’est pas publié dans le RO et ne figure donc pas dans le présent recueil. Des tirés à part peuvent être obtenus à l’adresse www.bbl.admin.ch/bundespublikationen.