Rapport sur les résultats

- 20 -

- Union suisse des usines de zingage, Kapellenstrasse 14, Case postale

6916, 3001 Berne

- Union suisse pour les emballages métalliques, c/o Müller + Partner,

Seestrasse 6, Case postale, 8027 Zurich

- Verband der Schweizerischen Eisengiessereien, Postfach, 8023 Zürich

- Verband der Schweizerischen Gasindustrie, Postfach, 8027 Zürich

- Verband der Schweizerischen Keramischen Industrie, Postfach, 8032 Zürich

- Verband Schweiz. Altstoffhandels-Betriebe, Chiesa Alteisen AG,

Baslerstrasse 89, 4133 Pratteln

- Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten,

Gladbachstrasse 80, Postfach, 8044 Zürich

- Verband Schweizerischer Ziegel- und Steinfabriken, Obstgartenstrasse 28,

8006 Zürich

- Verband Vitaswiss, Hofstrasse 1, Postfach 6584, 6000 Luzern 6

- Vereinigung Schweizerischer Druckfarbenfabrikanten, Badenerstrasse 701,

8048 Zürich

- Viscom, Association suisse pour la communication visuelle, Brunngasse 36,

3011 Berne

5. Organisations de protection de l’environnement habilitées à recourir

- Aqua Viva, Secrétariat, Seilerstrasse 27, 3011 Berne

- Association suisse de technique pour l’environnement (ASTE), Case postale,

8010 Zurich

- Association suisse des professionnels de la protection des eaux (VSA),

Strassburgstrasse 10, Case postale 2443, 8026 Zurich

- Association suisse pour l’aménagement national (ASPAN), Seilerstrasse 22,

3011 Berne

- Association suisse pour la protection des oiseaux (ASPO), Secrétariat,

Wiedingstrasse 78, Case postale, 8036 Zurich

- Association transports et environnement (ATE), Case postale 8676, 3001 Berne

- ChasseSuisse, Case postale 2, 7605 Stampa

- Club alpin suisse (CAS), Secrétariat, Monbijoustr. 61, Case postale, 3000 Berne 23

- Fédération suisse de pêche et de pisciculture (FSPP), Seilerstrasse 27, 3011 Berne

- Fédération suisse de tourisme pédestre (FSTP), Monbijoustrasse 61, Case postale,

3000 Berne 23

- Fédération suisse des amis de la nature (FSAN), Secrétariat central, Pavillonweg 3,

3012 Berne

- Fédération suisse des transports, Aarbergergasse 61, Case postale 8676, 3001 Berne

- Fondation suisse de la Greina (FSG), Case postale 2272, 8033 Zurich

- Fondation suisse pour l’énergie (FES), Sihlquai 67, 8005 Zurich

- Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP),

Hirschengraben 11, 3011 Berne

- Greenpeace Suisse, Heinrichstrasse 147, Case postale, 8031 Zurich

- Helvetia Nostra, Case postale, 1820 Montreux 1

- Initiative des Alpes, Herrengasse 2, Case postale 28, 6460 Altdorf 1

- Kontaktstelle Umwelt, Kontaktstelle der Schweiz. Umweltorganisation KSU,

Schützengässchen 5, Postfach, 3000 Bern 7

- Ligue suisse contre le bruit, Secrétariat, Case postale 1138, 8026 Zurich

- Ligue suisse du patrimoine national (LSP), Case postale, 8032 Zurich

- Médecins en faveur de l’environnement, Murbacherstrasse 34, 4056 Bâle

- Praktischer Umweltschutz Schweiz (PUSCH), Hottingerstrasse 4, Postfach 211,

8024 Zürich

- Pro Campagna, Association pour la sauvegarde de l’habitat rural suisse,

Utzigmattweg 10, 6460 Altdorf

- Pro Natura, Case postale, 4018 Bâle

- Pro Natura, Ligue suisse pour la protection de la nature, Wartenbergstrasse 22,

Case postale, 4020 Bâle

- Professionnelles en environnement, Secrétariat général, Sandra Gloor,

Wuhrstrasse 12, 8003 Zurich