Rapport sur les résultats

- 21 -

- Rheinaubund, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Natur- und Heimat,

Weinsteig 192, Postfach 1157, 8201 Schaffhausen

- Société d’histoire de l’art en Suisse (SHAS), Pavillonweg 2, 3012 Berne

- Société suisse de préhistoire et d’archéologie (SSPA), Petersgraben 9-11,

Case postale 1864, 4001 Bâle

- Société suisse de spéléologie, Case postale 1332, 2301 La Chaux-de-Fonds

- Société suisse pour la protection de l’environnement (SPE), Merkurstrasse 45,

Case postale, 8032 Zurich

- SOS Mendrisiotto Ambiente, Casella postale 78, 6830 Chiasso 3

- WWF Suisse, Hohlstrasse 110, Case postale, 8010 Zurich

6. Institutions et commissions fédérales

- Administration fédérale des douanes (AFD), 3003 Berne

- Administration fédérale des finances (AFF), 3003 Berne

- Bundeskanzlei, Zentrale Sprachdienste, Sektion Deutsch, 3003 Bern

- Bureau de l’intégration DFAE/DFE, Bundeshaus Ost, 3003 Berne

- Bureau fédéral de la consommation (BFC), Effingerstrasse 27, 3003 Berne

- Chancellerie fédérale suisse, Bundeshaus West, 3003 Berne

- Chancellerie fédérale, Préposé fédéral à la protection des données, 3003 Berne

- Chancellerie fédérale, Section Affaires du Conseil fédéral, 3003 Berne

- Chancellerie fédérale, Section du droit, 3003 Berne

- Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), Hochschulstr. 6, 3000 Berne 65

- Commission fédérale de l’hygiène de l’air (CFHA), 3003 Berne

- Direction du développement et de la coopération (DDC), Freiburgstrasse 130,

3003 Berne

- Direction du droit international public (DDIP), Bundeshaus Ost, 3003 Berne

- Direction politique (DFAE), Bundeshaus Ost, 3003 Berne

- Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), Faculté de l'environnement natu-

rel, architectural et construit, GC A2 401, Bâtiment GC, Station 18, 1015 Lausanne

- Ecole polytechnique fédérale, Conseil des EPF, HAA, Häldeliweg 17, 8092 Zurich

- Eidgenössische Technische Hochschule, Departement Umweltwissenschaften,

CHN H41, 8092 Zürich

- Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IFPI), 3003 Berne

- Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL),

Zürcherstrasse 111, 8903 Birmensdorf

- Institut fédéral pour l’aménagement, l’épuration et la protection des eaux,

Überlandstrasse 133, 8600 Dübendorf

- Institut Paul Scherrer, PSI, 5232 Villigen

- Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherches (EMPA),

Überlandstrasse 129, 8600 Dübendorf

- Office fédéral de l’agriculture (OFAG), 3003 Berne

- Office fédéral de l’aviation civile (OFAC), 3003 Berne

- Office fédéral de l’énergie (OFEN), 3003 Berne

- Office fédéral de la justice (OFJ), 3003 Berne

- Office fédéral de la santé publique (OFSP), 3003 Berne

- Office fédéral de la statistique (OFS), 2010 Neuchâtel

- Office fédéral des routes (OFROU), 3003 Berne

- Office fédéral des transports (OFT), 3003 Berne

- Office fédéral du personnel (OFPER), 3003 Berne

- Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays (OFAE), Belpstrasse 53,

3003 Berne

- Office vétérinaire fédéral (OVF), Schwarzenburgstrasse 155, 3003 Berne

- Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Effingerstrasse 1, 3003 Berne

- Secrétariat d’Etat à l’éducation et à la recherche (SER), 3003 Berne

7. Autres milieux intéressés

- Centravo AG Hauptsitz, Hardgutstrasse 3, 8048 Zürich