Rapport LAsi

SECTION 1 : REQUÉRANTS D’ASILE, PERSONNES ADMISES À TITRE PROVISOIRE ET PERSONNES À PROTÉGER SANS AUTORISATION DE SÉJOUR .............................................................................55 ART. 20 : DURÉE DE L’OBLIGATION DE REMBOURSER LES FRAIS.................................................55 ART. 21 : ETENDUE DE L’OBLIGATION DE REMBOURSER LES FRAIS .............................................57 ART. 22 : MONTANT ET ADAPTATION DU FORFAIT GLOBAL ..........................................................58 ART. 23 : CALCUL DU MONTANT TOTAL......................................................................................60 SECTION 2 : RÉFUGIÉS, RÉFUGIÉS ADMIS À TITRE PROVISOIRE, APATRIDES ET PERSONNES À PROTÉGER TITULAIRES D’UNE AUTORISATION DE SÉJOUR...........................................................61 ART. 24 : DURÉE ET ÉTENDUE DE L’OBLIGATION DE REMBOURSER LES FRAIS .............................61 ART. 25 : ETENDUE DE L’OBLIGATION DE REMBOURSER LES FRAIS .............................................63 ART. 26 : MONTANT ET ADAPTATION DU FORFAIT GLOBAL ..........................................................63 ART. 27 : CALCUL DU MONTANT TOTAL......................................................................................64 SECTION 3 : AIDE D’URGENCE...................................................................................................65 ART. 28 : FORFAIT D’AIDE D’URGENCE ......................................................................................65 ART. 29 : ETENDUE, MONTANT ET ADAPTATION DU FORFAIT D’AIDE D’URGENCE..........................66 ART. 30 : SUIVI (ANCIENNEMENT MONITORING) CONCERNANT LA SUPPRESSION DE L’AIDE SOCIALE ...............................................................................................................................................67 CHAPITRE 2 : FRAIS ADMINISTRATIFS ........................................................................................68 ART. 31 : FRAIS ADMINISTRATIFS OCCASIONNÉS PAR LES REQUÉRANTS D’ASILE ET LES

PERSONNES À PROTÉGER SANS AUTORISATION DE SÉJOUR .......................................................68 ART. 40, AL. 2 : REMBOURSEMENT ...........................................................................................69 SECTION 1 : PROGRAMMES D’OCCUPATION ET DE FORMATION ...................................................69 ART. 41 À 43 ...........................................................................................................................69 ART. 44, AL. 2..........................................................................................................................69 SECTION 3 : INTÉGRATION ........................................................................................................70 ART. 45 ...................................................................................................................................70 ART. 51, AL. 1 (PAS DE MODIFICATION DANS LA PROPOSITION DU CONSEIL FÉDÉRAL) .................70 ART. 53, LET. D (NOUVELLE).....................................................................................................70 ART. 53A (NOUVEAU) FRAIS D’HÉBERGEMENT À L’AÉROPORT ....................................................71 ART. 58, AL. 3 (NOUVEAU) : FRAIS D’ACCOMPAGNEMENT...........................................................71 ART. 59A (NOUVEAU) : TRANSPORTS INTERCANTONAUX DE DÉTENUS ........................................72 ART. 62 : BUT DE L’AIDE AU RETOUR (PAS DE MODIFICATION DANS LA PROPOSITION

DU CONSEIL FÉDÉRAL) .............................................................................................................72 ART. 63 : BÉNÉFICIAIRES..........................................................................................................72 ART. 64, AL. 1, LET. A (ABROGÉE) : LIMITATIONS .......................................................................73 SECTION 2 : CONSEIL EN VUE DU RETOUR .................................................................................73 ART. 65 : BUT ..........................................................................................................................73 ART. 66 : CONSEIL EN VUE DU RETOUR .....................................................................................74 ART. 67, AL. 1, 3, 4 ABROGÉ, AL. 5 (NOUVEAU) : COMPÉTENCES................................................74 ART. 68 : SUBVENTIONS FÉDÉRALES.........................................................................................74 ART. 69 : PROCÉDURE .............................................................................................................75 ART. 70 : VERSEMENT..............................................................................................................75 SECTION 3 : PROGRAMMES À L’ÉTRANGER ................................................................................76 ART. 71, AL. 1 ET 4 (NOUVEAU) : GÉNÉRALITÉS.........................................................................76 TITRE PRÉCÉDANT L’ART. 73 : RENVOI ......................................................................................76 SECTION 4 : AIDE AU RETOUR INDIVIDUELLE ..............................................................................76 ART. 73 : DÉFINITION ET CONDITIONS .......................................................................................76 ART. 74 : VERSEMENT..............................................................................................................77 ART. 75 : AIDE AU RETOUR MÉDICALE .......................................................................................77 ART. 76 : DÉPART DANS UN ETAT TIERS....................................................................................77 ART. 77 : COMPÉTENCE ...........................................................................................................78 ART. 78 : VERSEMENT..............................................................................................................78 ART. 80 : INDEMNISATION (PAS DE MODIFICATION DANS LA PROPOSITION DU CONSEIL FÉDÉRAL) 79 DISPOSITION TRANSITOIRE RELATIVE À LA MODIFICATION DU XX.XX.2007 ...................................79

- 4 -