Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la procédure de consultation OIP

4. Associations faîtières de l'économie qui oeuvrent au niveau national -

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft - Associazioni mantello nazionali dell'economia

32. Fédération des entreprises suisses economie-

Verband der Schweizer Unternehmen suisse Federazione delle imprese svizzere

33. Société suisse des employés de commerce SEC Suisse

Kaufmännischer Verband Schweiz KV Schweiz Società svizzera degli impiegati di commercio SIC Svizzera

34. Union patronale suisse A renoncé UPS

Schweizerischer Arbeitgeberverband explicitement à SAGV prendre

Unione svizzera degli imprenditori UPS

position

35. Union suisse des arts et métiers USAM

Schweizerischer Gewerbeverband SGV

Unione svizzera delle arti e mestieri USAM

36. Union suisse des paysans USP

Schweizerischer Bauernverband SBV

Unione svizzera dei contadini USC

37. Union syndicale suisse USS

Schweizerischer Gewerkschaftsbund SGB

Unione sindacale svizzera USS

5. Organisations de consommateurs - Konsumentenorganisationen - Organizzazioni di consumatori

38. Associazione Consumatrici Svizzera Italiana acsi

39. Konsumentenforum kf

40. Stiftung für Konsumentenschutz SKS

41. Touring Club Suisse

Touring Cub Schweiz TCS

Touring Club Svizzero

6. Autres organisations intéressées - Übrige Interessierte Kreise - Altre persone interessate

42. Association des groupements et organisations romands de Agora

l'agriculture

Association Suisse des Annonceurs ASA

43.

Schweizer Werbe-Auftraggeberverband SWA

2010-11-30/304 \ COO.2101.104.5.2371466 24/26