Rapport sur les résultats

SynthËse de la consultation : …tendre au harcËlement obsessionnel (´ stalking ª) le champ d'application des dispositions du CP relatives aux dÈlits

PLR Femmes FDP. Die Liberalen Frauen

PLR. Les LibÈraux-Radicaux Femmes

PLR. I Liberali Radicali Donne

PS Sozialdemokratische Partei der Schweiz SP

Parti socialiste suisse PS

Partito socialista svizzero PS

PVL Gr¸nliberale Partei Schweiz (GLP)

Parti vert'libÈral suisse (PVL)

Partito verde liberale svizzero (PVL)

UDC Schweizerische Volkspartei SVP

Union dÈmocratique du centre UDC

Unione democratica di centro UDC

VERT-E-S GR‹NE Schweiz

Les VERT-E-S suisses

I VERDI svizzera

Interessierte Organisationen und Privatpersonen / Organisations intÈressÈes et parti-

culiers/Organizzazioni interessate e privati

ADF Schweizer Verband f¸r Frauenrechte (SVF)

Association suisse pour les droits des femmes (ADF)

alliance F alliance F

APSCV FVGS Fachverband Gewaltberatung Schweiz

APSCV Association professionnelle suisse de consultations contre la violence

ASM Schweizerische Vereinigung der Richterinnen und Richter (SVR)

Association suisse des Magistrats de l’ordre judiciaire (ASM)

Associazione svizzera dei magistrati (ASM)

BIF BIF Beratungsstelle f¸r Frauen gegen Gewalt in Ehe und

Partnerschaft

Brava Brava — Gemeinsam gegen Gewalt an Frauen

Brava — Ensemble contre la violence envers les femmes

CCPCS Konferenz der kantonalen Polizeikommendanten KKPKS

ConfÈrence des commandants des polices cantonales CCPCS Conferenza dei comandanti delle polizie cantonali CCPCS

CDAS Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren

(SODK)

ConfÈrence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales (CDAS)

Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali (CDOS)

cfd Christlicher Friedensdienst cfd.

CFQF Eidgenˆssische Kommission f¸r Frauenfragen EKF

Commission fÈdÈrale pour les questions fÈminines CFQF

Commissione federale per le questioni femminili CFQF

CPS Schweizerische Staatsanw‰lte-Konferenz (SSK)

ConfÈrence des procureurs de Suisse (CPS)

Conferenza dei procuratori della Svizzera (CPS)