Projet
Consultation 2023/35: Reprise et mise en œuvre de la directive (UE) 2023/977 relative à l’échange d’informations entre les services répressifs des États membres et abrogeant la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil · 20 pages
Fedlex · Projet · Page 5Fedlex · Projet
Loi sur l’Èchange d’informations Schengen ´%ASFF_YYYY_IDª
f. Ètablir des statistiques conformÈment ‡ l'art. 15.
3La CEA fedpol utilise l'application de rÈseau d'Èchange sÈcurisÈ d'informations (SIENA) pour Èchanger des informations avec le point de contact national, les autoritÈs de poursuite pÈnale dÈsignÈes des autres …tats Schengen ou Europol.
4Elle peut utiliser un autre canal de communication sÈcurisÈ si l'urgence des informations ‡ transmettre, la nÈcessitÈ d'inclure des …tats tiers ou des organisations internationales ou un incident technique ou opÈrationnel inattendu l'exigent.
Art. 4 Protection des donnÈes
1La transmission de donnÈes personnelles au sens de la prÈsente loi prÈsuppose que celles-ci sont exactes, complËtes et d'actualitÈ.
2Elle se limite aux catÈgories de personnes et de donnÈes mentionnÈes ‡ l'annexe 2.
3Au surplus, le traitement des informations est rÈgi par les art. 349a ‡ 349h du code pÈnal (CP)8.
Art. 5 SÈcuritÈ de l'information
La CEA fedpol et les autoritÈs de poursuite pÈnale veillent ‡ ce que le traitement d'informations classifiÈes provenant d'autres …tats Schengen ‡ des fins de prÈvention, de dÈtection et de poursuite des infractions pÈnales respecte la classification du droit suisse qui correspond ‡ l'Èchelon de classification concernÈ de la demande ou lui est Èquivalente.
Section 2 Transmission d'informations sur demande
Art. 6 Demandes provenant d'autres …tats Schengen
1Toute demande de transmission d'informations disponibles provenant d'autres …tats Schengen ‡ des fins de prÈvention, de dÈtection et de poursuite des infractions pÈnales doit Ítre adressÈe ‡ la CEA fedpol.
2Elle doit Ítre rÈdigÈe dans l'une des langues officielles suisses ou en anglais et contenir les ÈlÈments suivants:
a. le nom du service requÈrant;
b. les informations demandÈes;
c. le motif pour lequel les informations sont demandÈes;
d. une description des ÈlÈments de l'infraction pÈnale en cause;
e. les raisons objectives qui donnent ‡ penser que les autoritÈs de poursuite pÈ- nale disposent des informations demandÈes;
f. une explication du lien entre le motif de la demande d'informations et toute personne physique ou morale ‡ laquelle les informations se rapportent;