Projet

´%ASFF_YYYY_IDª

g. les raisons pour lesquelles la demande est considÈrÈe comme urgente, le cas ÈchÈant. Une demande est considÈrÈe comme urgente si:

1. elle porte sur des informations indispensables pour Ècarter un danger sÈrieux et imminent pour la sÈcuritÈ publique;

2. elle porte sur des informations nÈcessaires pour Ècarter un danger imminent pour la vie ou l'intÈgritÈ corporelle d'une personne;

3. elle porte sur des informations nÈcessaires pour prononcer une dÈ- cision qui peut aller du maintien de mesures restrictives ‡ une privation de libertÈ;

4. elle porte sur des informations importantes ‡ des fins de prÈvention, de dÈtection et de poursuite des infractions pÈnales dont la pertinence est directement menacÈe si elles ne sont pas fournies immÈ- diatement.

h. des restrictions Èventuelles ‡ l'utilisation des informations contenues dans la demande.

³Si les conditions ÈnoncÈes ‡ l'al. 2 ne sont pas remplies ou que le contenu de la demande doive Ítre Èclairci, la CEA fedpol en informe sans dÈlai par Ècrit le point de contact national requÈrant ou l'autoritÈ de poursuite pÈnale dÈsignÈe, en lui donnant l'occasion de complÈter la demande.

Art. 7 RÈponse

¹La CEA fedpol rÈpond ‡ la demande dans la langue dans laquelle elle a ÈtÈ soumise; elle mentionne les restrictions Èventuelles ‡ l'utilisation des informations et l'obligation de garder le secret.

²Si une demande est refusÈe, la CEA fedpol informe l'autoritÈ requÈrante du motif du refus dans l'un des dÈlais fixÈs ‡ l'art. 9.

³La CEA fedpol, dans sa rÈponse aux autoritÈs de poursuite pÈnale dÈsignÈes, transmet les informations en copie au point de contact national de l'…tat Schengen concernÈ, dans la mesure o˘ cette transmission ne compromet pas une enquÍte ultrasensible ou la sÈcuritÈ d'une personne.

Art. 8 Motifs de refus

¹L'Èchange d'informations est refusÈ dans les cas suivants:

a. la demande ne remplit pas les conditions fixÈes ‡ l'art. 6, al. 2;

b. la transmission des informations demandÈes risque de compromettre des intÈrÍts essentiels en matiËre de sÈcuritÈ nationale;

c. elle ne semble Ítre ni pertinente ni nÈcessaire au regard de la prÈvention, de la dÈtection ou de la poursuite d'une infraction pÈnale;

d. elle risque de compromettre le bon dÈroulement d'enquÍtes en cours ou la sÈcuritÈ de personnes;