Rapport sur les résultats

Synthèse de la consultation : avant-projet de révision partielle de la loi sur l’aide aux victimes

EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz EVP

PEV Parti évangélique suisse PEV

PEV Partito evangelico svizzero PEV

FDP FDP.Die Liberalen

PLR PLR.Les Libéraux-Radicaux

PLR PLR.I Liberali Radicali

SP Sozialdemokratische Partei der Schweiz SP

PS Parti socialiste suisse PS

PS Partito socialista svizzero PS

SVP Schweizerische Volkspartei SVP

UDC Union démocratique du centre UDC

UDC Unione democratica di centro UDC

Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / asso-

ciations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent

au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle re-

gioni di montagna

- Schweizerischer Gemeindeverband

Association des communes suisses

Associazione dei Comuni Svizzeri

Associaziun de las Vischnancas Svizras

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l’éco-

nomie qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dell’economia

- Schweizerischer Arbeitgeberverband

Union patronale suisse

Unione svizzera degli imprenditori

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund SGB

USS Union syndicale suisse USS

Interessierte Organisationen / Organisations intéressées / Organizzazioni interessate

- Associazione Consultorio delle Donne Lugano

- Brava

- Centre d’accueil MalleyPrairie

- femmes protestantes

- Frauen für den Frieden Schweiz

Femmes pour la paix Suisse

Donne per la Pace Svizzera

- Frauenhaus Winterthur

- Netzwerk gegen Mädchenbeschneidung Schweiz

Réseau suisse contre l’excision

Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili

- Opferhilfe SG – AR – AI

- Frauenhaus Freiburg

Solidarité femmes Fribourg

- Solidarité femmes Neuchâtel