Rapport sur les résultats

Synthèse de la consultation : avant-projet de révision partielle de la loi sur l’aide aux victimes

LibElle LibElle Wohnen auf Zeit für Frauen mit und ohne Kinder

LOS Lesbenorganisation Schweiz

Organisation suisse des lesbiennes

Organizzazione svizzera delle lesbiche

SKF Schweizerischer Katholischer Frauenbund

LSFC Ligue suisse des femmes catholiques

Unione svizzera delle donne cattoliche

Opferhilfe beider Ba- Opferhilfe beider Basel, Die Beratungsstelle für Gewaltbetroffene

sel

Opferhilfe Bern Opferhilfe Bern, Beratungsstellen Opferhilfe Bern und Biel LAVI Berne, Centres de consultation LAVI Berne et Bienne

Pink Cross Schweizer Dachverband der schwulen und bi Männer* Fédération suisse des hommes* gais et bi

Federazione svizzera degli uomini* gay e bi

Federaziun svizra dals umens* gay e bi

post Beijing NGO-Koordination post Beijing Schweiz

Coordination post Beijing des ONG Suisses

Coordinazione post Beijing delle ONG Svizzere

Coordinaziun post Beijing dallas ONG Svizras

Puntozero Association Puntozero

Associazione Puntozero

Solidarité femmes Solidarité femmes Biel/Bienne & Region, Frauenhaus und Bera- Biel/Bienne tungsstelle

Solidarité femmes Biel/Bienne & Région, Maison d’accueil et centre de consultation

SGCH Sexuelle Gesundheit Schweiz SGCH

SSCH Santé sexuelle Suisse SSCH

SSCH Salute sessuale Svizzera

SZBLIND Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen UCBAAVEUGLES Union centrale suisse pour le bien des aveugles

UCBCIECHI Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi

Unterschlupf Unterschlupf, Beratung - Beherbergung

Private / Particuliers / Privati

Hofner Marie-Claude (Dr)

Gfeller Danièle

Verzicht auf Stellungnahme / Renonciation à une prise de position / Rinuncia a un pa-

rere

Schweizerischer Gemeindeverband

Association des communes suisses

Associazione dei Comuni Svizzeri

Associaziun de las Vischnancas Svizras

Schweizerischer Arbeitgeberverband

Union patronale suisse

Unione svizzera degli imprenditori