IT

CC

21'180 sentenze su esattamente questa disposizione · Pagina 338/424

Come norma
  1. DTF 120 II 29310.10.1994Effetti di un inventario assicurativo ai sensi dell' art. 553 CC sulla successione di un cittadino italiano con il suo ultimo domicilio in Svizzera; art. 17 cpv. 3 del Trattato di domicilio e consolare tra la Svizzera e l'Italia del 1868. L'inventario ai sensi dell' art. 553 CC
  2. DTF 120 II 22907.10.1994Diritto di visita; massima ufficiale; fatti e mezzi di prova nuovi ( art. 156 cpv. 2, art. 273 CC ; art. 55 cpv. 1 lett. c OG). La massima ufficiale è applicabile all'assegnazione dei figli e alle questioni con essa direttamente connesse. Ciò non ha però come conseguenza che nell
  3. DTF 120 II 38907.10.1994Ipoteca legale degli artigiani ed imprenditori; inizio del termine previsto dall' art. 839 cpv. 2 CC . Quando l'esecuzione dei lavori è stata revocata all'imprenditore prima della loro ultimazione, è alla data di questa revoca che inizia a decorrere il termine previsto dall' art.
  4. DTF 120 II 27614.09.1994Cambiamento di nome. La successiva iscrizione della particella "von" davanti a un cognome che nei vecchi registri figurava senza tale aggiunta e che è stato ripreso in tale forma al momento dell'introduzione del registro federale è vietata in ogni caso; di conseguenza, è privo di
  5. DTF 120 II 28012.09.1994Art. 165 CC . Contributo straordinario di un coniuge al mantenimento della famiglia. La moglie di un artigiano che svolge regolarmente, per più ore al giorno, compiti amministrativi nell'impresa del marito come una segretaria rimunerata, ha diritto a un compenso pecuniario. Quand
  6. DTF 120 II 28502.09.1994Dovere di assistenza del patrigno, rispettivamente della matrigna ( art. 278 cpv. 2 CC ); calcolo del contributo per il mantenimento versato dal genitore che non ha l'autorità parentale ( art. 285 cpv. 1 CC ). Il dovere di assistenza del patrigno, rispettivamente della matrigna,
  7. DTF 120 III 7526.08.1994Sequestro di una prestazione di libero passaggio ( art. 275 LEF , art. 92 n. 13 LEF ). Se sono realizzate le condizioni per il versamento di una prestazione di libero passaggio, essa è pignorabile e, di conseguenza, anche sequestrabile (consid. 1a). Momento di esecuzione del se
  8. DTF 120 Ib 21522.08.1994Retrocessione di fondi; aventi diritto ( art. 103 LEspr ). Persone fisiche e giuridiche aventi diritto alla retrocessione (consid. 3a, b). A determinate condizioni, il diritto di ottenere la retrocessione può essere trasferito al successore - oltre che per eredità - anche mediant
  9. DTF 120 III 6022.08.1994Designazione del debitore negli atti e nei registri d'esecuzione (art. 69 cpv. 2 n. 1 combinato con l' art. 67 cpv. 1 n. 2 LEF ). Diritto del debitore ad essere designato con il cognome ufficiale ( art. 29 e 160 CC )? Per cognome del debitore la legge intende la designazione uff
  10. DTF 120 Ib 29917.08.1994Convenzione dell'Aja relativa alla procedura civile; garanzie per le spese ripetibili. Nozione di domicilio ai sensi dell'art. 17 della Convenzione dell'Aja (consid. 2). Questa norma garantisce unicamente che i cittadini d'uno degli stati contraenti e quelli del paese ove sono c
  11. DTF 120 II 22515.08.1994Art. 28 CC ; la libertà di espressione artistica quale scriminante per una lesione della personalità? Qualora non sia provato che una descrizione lesiva della personalità, pubblicata in un libro, corrisponde alla verità, l'autore non può far valere quale scriminante per la lesion
  12. DTF 120 III 6718.07.1994Rapporto fra il pignoramento del diritto esecutivo (art. 88 segg. LEF) e la restrizione del potere di disporre ordinata sulla base degli art. 145 e 178 LEF . La regolamentazione del diritto civile non si sostituisce a quella del diritto di esecuzione. La restrizione del potere d
  13. DTF 120 Ia 12013.07.1994Art. 4 e 22ter Cost. ; restituzione di un oggetto sequestrato nell'ambito della procedura penale cantonale. L' art. 22ter Cost. protegge anche il possesso (consid. 1b). Regole che il giudice penale deve osservare per la restituzione di un oggetto sequestrato nell'ambito della pro
  14. DTF 120 V 31904.07.1994Art. 50 cpv. 3 LPP . - Nella nozione di legge ai sensi di questa disposizione rientrano esclusivamente le norme di diritto emanate in relazione con la previdenza professionale (consid. 7a). Tema lasciato insoluto di sapere se l'art. 50 cpv. 3, seconda frase, LPP possa essere inv
  15. DTF 120 V 33704.07.1994Art. 50 cpv. 3 LPP . Se un istituto di previdenza stabilisce nel suo regolamento che le prestazioni obbligatorie secondo la LPP sono riconosciute in ogni caso, esso non può sottrarsi a tale obbligo, invocando avere in buona fede ritenuto conforme alla legge una norma regolamentar
  16. DTF 120 V 34004.07.1994Art. 73 cpv. 1 e 4 LPP . - Per esplicare effetto e poter essere fatte valere, le disposizioni sulla previdenza professionale contenute nei contratti collettivi di lavoro devono essere riprese negli statuti o nel regolamento degli istituti di previdenza interessati (consid. 3b). -
  17. DTF 120 II 18523.06.1994Presupposti per un diritto di passo necessario ( art. 694 CC ). Quale portata hanno le disposizioni di diritto pubblico per il quesito di sapere se un fondo ha un accesso sufficiente a una strada pubblica? Un diritto di passo necessario non può essere preteso se il fondo confina
  18. DTF 120 II 19123.06.1994Possesso in malafede di una cosa mobile; pretesa di risarcimento danni in seguito al possesso in malafede; surrogazione nelle pretese di responsabilità ( art. 934 cpv. 1 e art. 940 cpv. 1 CC ; art. 72 cpv. 1 LCA ). La pretesa di risarcimento, fondata sul possesso, contro il poss
  19. DTF 120 III 7902.06.1994Art. 97 cpv. 1 LEF e 9 RFF; stima del valore venale di una particella sulla quale si sta edificando un edificio. Ricevibilità del ricorso al Tribunale federale in materia di stima di beni pignorati (consid. 1). La particella di cui occorre stabilire il valore venale presunto ai s
  20. DTF 120 II 18231.05.1994Onere e condizione in un testamento ( art. 482 CC ). Principi per l'interpretazione di un testamento (consid. 2a). Per stabilire se in un caso concreto si è in presenza di una condizione o di un onere occorre interpretare il testamento; non esiste una presunzione in favore dell'u
  21. DTF 120 II 17725.05.1994Modificazione di una sentenza di divorzio ( art. 157 CC ). Divieto dell'abuso di diritto ( art. 2 CC ). L'assenza di qualsiasi legame fra il diritto di intrattenere relazioni personali e l'obbligo di mantenimento dei genitori ha per conseguenza che un fatto nuovo inerente alle re
  22. DTF 120 III 4929.04.1994Esecuzione del sequestro. Abuso di diritto, art. 2 CC . È abusivo il sequestro ottenuto in luoghi diversi per lo stesso credito se vengono bloccati più beni di quelli necessari a coprire il credito. Le rivendicazioni di terzi non giustificano un sequestro di più beni, ma solo, ev
  23. DTF 120 V 17021.04.1994Art. 23, 24 et 46 cpv. 1 LAVS, art. 35 cpv. 1 e 36 cpv. 1 CC. Il termine di perenzione quinquennale di cui all' art. 46 cpv. 1 LAVS inizia a decorrere nel momento in cui l'avente diritto può al più presto ottenere dal giudice una dichiarazione di scomparsa ai sensi del diritto ci
  24. DTF 120 II 15519.04.1994Arbitrato internazionale: competenza del tribunale arbitrale; ordre public (art. 190 cpv. 2 lett. b) e e) LDIP). Ogni parte, anche se assente, deve impugnare, nel termine previsto a tale scopo, una sentenza incidentale in materia di competenza che le dà torto e che le è stata re
  25. DTF 120 III 9414.04.1994Concordato nella procedura di fallimento ( art. 317 LEF ); proposta di concordato ( art. 293 LEF ); sospensione della liquidazione ( art. 238 cpv. 2 LEF e 81 RUF). Obbligo di agire secondo i canoni della buona fede ( art. 2 e 3 CC ). La presentazione di una proposta di concord
  26. DTF 120 II 11808.04.1994Art. 328 cpv. 1 CO . Diritto del lavoratore di consultare l'incarto personale; applicazione della legge federale sulla protezione dei dati. La legge sulla protezione dei dati non è in caso applicabile, poiché la decisione impugnata è stata resa prima della sua entrata in vigore (
  27. DTF 120 III 1607.04.1994Calcolo del minimo vitale ( art. 93 LEF , art. 2 CC ). Il debitore che, contrariamente alla regolamentazione giudiziale della custodia parentale prende presso di sé i figli e provvede in nature al loro mantenimento, non ha diritto che nel calcolo del minimo vitale l'importo base
  28. DTF 120 III 731.03.1994Luogo dell'esecuzione ( art. 46 cpv. 1 LEF ); domicilio di un debitore straniero ( art. 20 LDIP ). Una persona fisica è domiciliata nel luogo in cui manifesta in modo oggettivo e riconoscibile da terze persone l'intenzione di stabilirsi. Deve essere considerato domiciliato in Svi
  29. DTF 120 IV 14625.03.1994Art. 351 CP . Contestazione sul foro. Tempestività dell'istanza di designazione del foro. Pur potendo di per sé l'istanza di designazione del foro essere presentata alla Camera di accusa del Tribunale federale fino al momento del giudizio, l'interessato (autorità o privato) è te
  30. DTF 120 II 13722.03.1994Art. 81 cpv. 2 CC e art. 101 ORC ; iscrizione a registro di commercio degli organi di una fondazione. La "direttiva 4 febbraio 1993 concernente l'iscrizione dei membri del consiglio di fondazione" dell'Ufficio federale del registro di commercio non ha forza di legge (consid. 2).
  31. DTF 120 II 1509.03.1994Art. 684 CC . Rumore causato dai frequentatori di un locale da ballo. Un eccesso derivante dall'uso di un fondo può prodursi anche all'esterno di quest'ultimo. Le persone responsabili del rumore non sono terzi non autorizzati, dei quali il proprietario del fondo non deve risponde
  32. DTF 120 Ia 8903.03.1994Art. 2 Disp. trans. Cost.; compatibilità della legislazione cantonale con il diritto federale. L'art. 8 della legge ginevrina sul collocamento e il personale a prestito non è compatibile con il principio della forza derogatoria del diritto federale, poiché si scosta dalla regola
  33. DTF 120 II 528.02.1994Interesse a ricorrere; lesione materiale quale presupposto per l'ammissibilità. Diritto di domandare la nomina di un curatore per una persona giuridica ( art. 397 CC ). Un ricorso per riforma è unicamente ammissibile se il ricorrente è materialmente leso dalla decisione impugnat
  34. DTF 120 V 8128.02.1994Art. 23 cpv. 2 LAVS : diritto della donna divorziata a una rendita per superstiti. - Ai fini del diritto alla rendita per superstiti, la donna divorziata, in caso di morte del marito dal quale è divorziata, viene parificata alla vedova se il matrimonio è durato almeno dieci anni
  35. DTF 120 Ib 7623.02.1994Misure di protezione acustica, assunzione delle spese. L'assunzione delle spese per misure di protezione acustica è regolata dagli art. 19 e segg. LPA i quali apportano deroghe e precisioni al principio della causalità enunciato all'art. 2 LPA (consid. 3). Nella fattispecie è las
  36. DTF 120 II 10522.02.1994Art. 271 CO . Annullabilità di una disdetta contraria ai canoni della buona fede. Una disdetta fondata esclusivamente sulla volontà del locatore di ottenere dal nuovo conduttore un canone di locazione più elevato - ma non abusivo secondo il metodo di calcolo assoluto - di quello
  37. DTF 120 II 21422.02.1994Art. 371 cpv. 2 CO . Prescrizione dell'azione di garanzia dell'appaltatore nei confronti di un subappaltatore. La prescrizione di cinque anni prevista all' art. 371 cpv. 2 CO trova applicazione solo se il contratto d'appalto ha per oggetto la costruzione immobiliare stessa (confe
  38. DTF 120 V 1021.02.1994Art. 3 cpv. 1 lett. f LPC, art. 17 OPC, art. 218quinquies CO , art. 94 cpv. 3 LDFR : Rinuncia alla sostanza. Vendita di un'azienda agricola a un erede presuntivo al valore di reddito. Negato il computo al valore venale.
  39. DTF 120 II 414.02.1994Art. 153 cpv. 2 CC ; modifica di una sentenza di divorzio. La rendita può unicamente essere soppressa o ridotta se il miglioramento della situazione economica dell'avente diritto è duraturo; esame di questo presupposto nella fattispecie.
  40. DTF 120 II 3527.01.1994Fideiussione ( art. 492 cpv. 1 CO ) - determinazione del debito garantito ( art. 27 cpv. 2 CC ) - nullità parziale ( art. 20 cpv. 2 CO ). Viola l' art. 27 cpv. 2 CO l'obbligo assunto dal fideiussore di garantire ogni debito futuro del debitore principale verso il creditore, qualu
  41. DTF 120 II 1126.01.1994Causa civile; proprietà per piani; lite concernente la natura, l'estensione, le modalità e lo svolgimento di lavori di costruzione definiti necessari ( art. 44 e 46 OG ; art. 712g, art. 647 cpv. 2 cifra 1, art. 647c CC ). Se sono contestati solo la natura, l'estensione, le modal
  42. DTF 120 II 5813.01.1994Regresso dell'assicurazione secondo l' art. 72 LCA . Relazione con la riduzione della prestazione giusta l' art. 14 LCA . Se solo uno dei due codetentori di un veicolo a motore è assicurato presso un'assicurazione casco e l'altro codetentore cagiona con grave negligenza un incide
  43. DTF 120 II 8713.01.1994Art. 78 cpv. 1 LDIP ; riconoscimento di un'adozione congiunta pronunciata all'estero e iscrizione nei registri svizzeri di stato civile; competenza indiretta delle autorità estere. Un'adozione congiunta, effettuata nello Stato di cui la sposa - con doppia nazionalità - è cittadi
  44. DTF 120 II 9712.01.1994Lesione della personalità tramite dichiarazioni della stampa; torto morale ( art. 49 cpv. 1 CO ). Presupposti per accordare un'indennità per torto morale (consid. 2a, 2c, 2d). Il richiedente deve allegare e provare le circostanze dalle quali si può dedurre, dalla grave lesione
  45. DTF 120 II 111.01.1994Modifica di misure provvisionali ( art. 4 Cost. , art. 145 CC ) 1. Campo di applicazione delle misure provvisionali dopo la crescita in giudicato della sentenza di divorzio (consid. 2a, 2b, 2c). 2. Sino al giudizio sulla liquidazione del regime matrimoniale dei beni, la casa fami
  46. DTF 119 III 10524.12.1993Beneficium excussionis realis ( art. 41 cpv. 1 LEF ). Rapporto della cartella ipotecaria col credito primitivo ( art. 855 CC ). La norma dell' art. 855 CC che la costituzione di una cartella ipotecaria estingue per novazione il rapporto creditorio primitivo (cpv. 1) non ha natura
  47. DTF 119 II 41122.12.1993Immissioni provenienti dall'esercizio di un locale per tossicodipendenti ("Gassenzimmer") ( art. 679 e 684 CC ). 1. Quesito dell'ammissibilità di un'azione civile in un caso nel quale il fondo su cui si trova la baracca utilizzata come locale per tossicodipendenti appartiene al p
  48. DTF 119 IV 31922.12.1993Art. 251 n. 1 e art. 253 CP ; art. 633 cpv. 4 previgente CO; art. 714, 884 e 922-924 CC; conferimento in natura; libera disponibilità; falsa attestazione in un documento pubblico di un fatto di portata giuridica. Ove il sottoscrittore conferisca alla società un bene mobile perch
  49. DTF 119 III 10321.12.1993Beneficium excussionis realis ( art. 41 LEF ); Onere della prova ( art. 8 CC ). La censura di violazione della regola sull'onere della prova è infondata se il fatto - in concreto l'esistenza di un prestito ipotecario - è accertato d'ufficio o dalla parte a cui non incombeva l'one
  50. DTF 119 IV 31520.12.1993Art. 217 cpv. 2 CP , trascuranza degli obblighi di mantenimento; diritto di querela; art. 2 cpv. 2 e art. 339 n. 2 CP , diritto intertemporale, lex mitior. Le autorità e i servizi designati dai Cantoni sono legittimati a presentare querela indipendentemente dal fatto che essi sia