IT

CC

21'180 sentenze su esattamente questa disposizione · Pagina 339/424

Come norma
  1. DTF 119 II 43417.12.1993Art. 961 cpv. 3 CC ; iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale; perenzione dell'azione tendente all'iscrizione definitiva. Le disposizioni di procedura del diritto cantonale non possono influire sul decorso del termine impartito dal giudice all'istante per far valere in giudizi
  2. DTF 119 Ia 45315.12.1993Art. 2 Disp. trans. Cost. (forza derogatoria del diritto federale; conflitto tra il diritto cantonale di procedura penale e il diritto civile federale?). Rapporto tra il sequestro penale e i diritti reali della moglie dell'accusato dopo la separazione dei coniugi. Le autorità can
  3. DTF 119 III 10001.11.1993Art. 19 cpv. 1 LEF ; art. 169 CC ; esecuzione in via di realizzazione del pegno. 1. È nell'ambito dell'opposizione e non nella procedura di reclamo o di ricorso che il debitore deve contestare l'esistenza del diritto di pegno. Questa questione attiene infatti al diritto materiale
  4. DTF 119 III 12728.10.1993Realizzazione nella procedura di fallimento. Condizioni di aggiudicazione. Ipoteca a favore di imprenditori e artigiani. Art. 49, 106 e 117 RFF . 1. L' art. 106 RFF è applicabile anche alla realizzazione nella procedura di fallimento (consid. 3a). 2. Le condizioni di aggiudicazi
  5. DTF 119 II 31918.10.1993Privazione della libertà a scopo di assistenza; nozione di perito. Il perito ai sensi dell' art. 397e n. 5 CC è un medico, che nelle circostanze concrete si rivela idoneo ad allestire una perizia oggettiva, poiché dispone delle necessarie conoscenze psichiatriche (consid. 2).
  6. DTF 119 II 40408.10.1993Proprietà per piani. Responsabilità dei singoli comproprietari accanto a quella della comunione (art. 647 segg. CC, 649 CC, 712a segg. CC). 1. Nozione di spese di amministrazione e di "altri aggravi" ai sensi dell' art. 649 cpv. 1 CC . L' art. 649 cpv. 2 CC è applicabile alla pr
  7. DTF 119 Ia 26007.10.1993Art. 4 Cost. ; diritto di essere sentito nella procedura di privazione della libertà a scopo di assistenza; diritto di essere rappresentato e assistito. Nel caso in cui a un patrocinatore viene rifiutata l'autorizzazione a partecipare all'assunzione di una perizia giudiziaria con
  8. DTF 119 Ia 34227.09.1993Art. 4 Cost. , § 395 cpv. 1 n. 2 CPP /ZH, art. 251 CP ; arbitrio; procedura penale, legittimazione ricorsuale del danneggiato. Un singolo socio deve poter ricorrere per tutelare gli interessi di una società semplice, ove tutti gli altri soci abbiano commesso reati a danno di tal
  9. DTF 119 II 42923.09.1993Art. 839 cpv. 2 CC , art. 22 cpv. 4 RRF ; osservanza del termine per iscrivere un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori. Sintanto che non è radiata dal registro fondiario, l'iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori permette di salvaguarda
  10. DTF 119 II 42621.09.1993Art. 837 cpv. 1 cifra 3 CC, art. 22 cpv. 4 RRF ; iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale degli artigiani e degli imprenditori. Non è arbitrario rifiutare all'architetto il privilegio dell'ipoteca legale degli artigiani e degli imprenditori.
  11. DTF 119 III 12421.09.1993Ipoteca degli artigiani e degli imprenditori fatta valere dopo l'apertura del fallimento ( art. 839 CC e art. 250 LEF ). Qualora l'iscrizione definitiva di un'ipoteca degli artigiani e degli imprenditori non sia, al momento dell'apertura del fallimento, oggetto di un processo ai
  12. DTF 119 III 5115.09.1993Luogo dell'esecuzione ( art. 46 cpv. 1, art. 48 LEF ). Il debitore che non possiede un domicilio né in Svizzera, né all'estero può essere escusso al luogo di residenza in Svizzera; questa regola vale anche per l'esecuzione in via di fallimento.
  13. DTF 119 Ib 21613.09.1993Art. 19 OEPCi : messa fuori uso di un rifugio di protezione civile. Solo un'installazione che è divenuta completamente inutile ai fini della protezione civile può essere messa fuori uso (consid. 2). Secondo le prescrizioni attualmente in vigore, la costruzione litigiosa offre anc
  14. DTF 119 V 42506.09.1993Art. 84 cpv. 1 LAVS , art. 103 lett. a OG . In una lite fra una cassa di compensazione e un assicurato avente come oggetto la rendita completiva per la moglie, quest'ultima acquista qualità di parte nel processo (consid. 1). Art. 22bis cpv. 2 LAVS , art. 34 cpv. 3 LAI ; art. 163
  15. DTF 119 IV 33903.09.1993Art. 270 cpv. 1 PP ; legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione. Esame delle tre condizioni alle quali il nuovo testo dell' art. 270 cpv. 1 PP subordina la legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione.
  16. DTF 119 II 33002.09.1993Art. 649 CC ; domanda di rimborso delle spese e degli oneri della comproprietà; prescrizione dell'azione. 1. La regola di ripartizione delle spese e degli oneri della comproprietà stabilita dall' art. 649 CC si applica a tutti i pagamenti validamente effettuati ai sensi degli ar
  17. DTF 119 II 42102.09.1993Ipoteca degli artigiani ed imprenditori ( art. 837 cpv. 1 n. 3 CC ). Frazionamento ( art. 833 CC e 87 RRF). Oggetto e effetti dell'ipoteca legale. Il divieto di un'ipoteca legale collettiva richiesta per dei lavori effettuati su diversi fondi appartenenti al medesimo proprietari
  18. DTF 119 Ia 39030.08.1993Art. 2 Disp. trans. Cost., art. 22ter e art. 31 Cost. ; legge di applicazione del CC (LACC/NW) e legge sullo sfruttamento delle miniere del Canton Nidwalden. 1. a) Portata dell' art. 667 CC : riconoscimento dell'estensione della proprietà fondiaria nei limiti degli interessi del
  19. DTF 119 II 34430.08.1993Costituzione in pegno di azioni quotate; appropriazione del'oggetto del pegno da parte del creditore pignoratizio. Ammissibilità dell'appropriazione sia dal profilo dell'interpretazione del contratto (consid. 2a) che da quello del divieto legale del patto di caducità (consid. 2b
  20. DTF 119 II 31420.08.1993Art. 145 CC ; determinazione dei contributi per il mantenimento durante la causa di divorzio. 1. Se una parte ha diminuito volontariamente il proprio reddito, ma potrebbe realizzare nuovamente un reddito più elevato e ciò sarebbe da essa anche esigibile, la determinazione dei con
  21. DTF 119 II 30517.08.1993Art. 86 LEF e 8 CC. Azione per la ripetizione dell'indebito; prova di fatti negativi. Onere della prova nell'ambito dell'azione per la ripetizione dell'indebito ai sensi dell' art. 86 LEF . Distinzione fra diritto federale e diritto cantonale di procedura nella prova di fatti ne
  22. DTF 119 III 6027.07.1993Art. 66 cpv. 4 LEF ; notifica mediante pubblicazione; domicilio sconosciuto. Principio della buona fede. 1. L'Ufficio di esecuzione è tenuto a verificare i dati del creditore concernenti il domicilio o un eventuale indirizzo di notifica del debitore. A tal fine esso può assumere
  23. DTF 119 II 24922.07.1993Contratto d'architetto; responsabilità in caso di superamento del preventivo ( art. 398 cpv. 2 CO ). Se il superamento dei costi dell'opera è dovuto ad un errato preventivo, l'architetto è responsabile in caso di colpa per il danno che ne deriva al committente. Il danno corrispon
  24. DTF 119 II 31316.07.1993Art. 172 segg. CC; misure protettrici dell'unione coniugale. Il giudice non può rifiutarsi di ordinare misure protettrici dell'unione coniugale e rinviare le parti alla procedura di divorzio o separazione.
  25. DTF 119 II 43713.07.1993Mora del creditore. Indebito arricchimento del debitore. 1. Il debitore di un'obbligazione da adempiere nel luogo in cui si trova la cosa mette in mora il creditore già offrendogli verbalmente la propria prestazione (consid. 2b). 2. Caso di un conduttore che, dopo aver disdetto i
  26. DTF 119 II 40108.07.1993Grafia di un prenome ( art. 301 cpv. 4 CC , art. 69 cpv. 2 OSC ). La grafia Djonatan, al posto di Jonathan, è inammissibile: poiché puramente fonetica, essa è assurda e arreca pregiudizio agli interessi del figlio.
  27. DTF 119 II 32301.07.1993Attribuzione dell'appartamento risp. della casa al coniuge superstite ( art. 612a CC ). L' art. 612a CC , che attribuisce al coniuge superstite il diritto di chiedere l'attribuzione della proprietà dell'appartamento risp. della casa, imputandola sulla sua quota, è di natura dispo
  28. DTF 119 II 19729.06.1993Divorzio; attribuzione integrale a uno dei coniugi di un immobile di cui gli sposi sono comproprietari ( art. 205 cpv. 2 CC ). 1. L' art. 205 cpv. 2 CC permette al coniuge che prova d'avere un interesse preponderante di chiedere che il bene in comproprietà gli sia attribuito per
  29. DTF 119 Ib 38023.06.1993Art. 97 segg. OG, art. 11 LPA e art. 22ter Cost. ; progetto di risanamento di una strada di urbanizzazione e di un'area di parcheggio; protezione della situazione acquisita. 1. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo nell'ambito della legislazione federale sulla prot
  30. DTF 119 Ia 17818.06.1993Art. 49 Cost. e art. 9 CEDU ; dispensa da lezioni di nuoto per motivi religiosi. 1. Competenza del Tribunale federale in materia di diritti costituzionali religiosi (consid. 1). 2. Legittimazione dei genitori e del bambino a proporre un ricorso di diritto pubblico concernente la
  31. DTF 119 II 20117.06.1993Diritto di visita del genitore che non ha la custodia dei figli ( art. 156 cpv. 2 e art. 273 CC ). 1. Nella procedura di divorzio la massima ufficiale vale senza limitazioni per l'assegnazione dei figli e segnatamente anche per la regolamentazione del diritto di visita. Di conseg
  32. DTF 119 II 20817.06.1993Annullamento parziale di una clausola di un testamento per errore sui motivi. 1. Le disposizioni per causa di morte che i loro autori hanno redatto sotto l'influsso di un errore sono nulle ( art. 469 cpv. 1 CC ); esse possono venir annullate in virtù dell'art. 519 cpv. 1 cifra 2
  33. DTF 119 II 23215.06.1993Adempimento tempestivo di un debito pecuniario mediante mandato postale ( art. 74 CO ); abuso di diritto ( art. 2 cpv. 2 CC ). 1. Se un debito pecuniario viene saldato per il tramite di un ausiliario, quale, ad esempio, la posta, la situazione del creditore non deve essere peggio
  34. DTF 119 Ia 13408.06.1993Assistenza giudiziaria gratuita di un minore sotto tutela; rapporto fra il dovere di assistenza dei genitori e quello dello Stato ( art. 4 Cost. ; 272 segg. CC ; 285 CC ). 1. L'obbligo generale di assistenza dei genitori implica che essi, nei limiti dei loro mezzi finanziari, a
  35. DTF 119 Ib 36603.06.1993Errore di calcolo ( art. 69 cpv. 3 PA ). L'errore di calcolo dell'indennità di espropriazione deve essere rettificato d'ufficio (consid. 2). Espropriazione; data determinante per stabilire il valore venale del diritto espropriato; indennità per terreni edificati situati fuori del
  36. DTF 119 II 16727.05.1993Procedura di protezione dell'unione coniugale. Competenza dei tribunali svizzeri ( art. 46 LDIP ; art. 6 LDIP ; art. 1 cpv. 2 n. 1 e art. 18 della Convenzione di Lugano); nozione di domicilio ai sensi dell' art. 20 LDIP . 1. La nozione di domicilio dell' art. 20 cpv. 1 lett. a L
  37. DTF 119 II 21627.05.1993Responsabilità per la tenuta del registro fondiario ( art. 955 CC ); prescrizione dell'azione di risarcimento ( art. 60 cpv. 1 CO ). 1. I cantoni sottostanno alla responsabilità di diritto civile risultante dalla tenuta del registro fondiario per gli errori di misurazione commes
  38. DTF 119 II 29727.05.1993Art. 43 cpv. 1 OG . Ammissibilità di un ricorso per riforma contro una decisione di revisione. Impugnazione, fondata su motivi di diritto civile, di una convenzione sulle conseguenze accessorie del divorzio approvata dal giudice. Motivo di revisione del diritto federale. 1. Presu
  39. DTF 119 II 23625.05.1993Leasing finanziario; azione di rivendicazione dell'oggetto del finanziamento intentata dall'impresa di leasing contro la massa fallimentare della persona a cui l'utilizzatore ha prestato il bene. 1. Poiché l'utilizzatore è una società iscritta al registro di commercio e l'oggetto
  40. DTF 119 II 19319.05.1993Misure cautelari ( art. 145 CC e art. 4 Cost. ). 1. Nell'ambito della procedura di emanazione di misure cautelari occorre regolare l'amministrazione e l'uso dei beni dei coniugi e limitarne la facoltà di disposizione, nella misura in cui venga reso verosimile la messa in pericol
  41. DTF 119 V 26417.05.1993Art. 85 cpv. 2 lett. f LAVS, art. 69 LAI , art. 395 cpv. 1 e 2 CC . Tanto nel caso dell'istituzione di un'assistenza legale di collaborazione, come in quello di un'assistenza legale di gerenza o infine di un'assistenza combinata, l'assistente non è autorizzato a procedere da sol
  42. DTF 119 Ia 19707.05.1993Art. 2 disp. trans. Cost.; compatibilità delle disposizioni di diritto cantonale in materia di navigazione con la legge federale sulla navigazione interna (LNI). 1. Rimedio giuridico ammissibile per impugnare un decreto cantonale che vieta la navigazione su di una parte delle acq
  43. DTF 119 II 11904.05.1993Morte di un socio di una società semplice composta da due persone fisiche; sorte giuridica di un fondo in proprietà comune dei soci nel caso di scioglimento della società ( art. 545 cpv. 1 n. 2 CO ; art. 550 cpv. 1 CO ; art. 560 CC ; art. 652 CC ). Conferma della giurisprudenza,
  44. DTF 119 II 32604.05.1993Trasferimento fiduciario di cartelle ipotecarie (art. 717, art. 884 cpv. 3, art. 891, art. 855 cpv. 2 e art. 872 CC ). 1. Natura del trasferimento fiduciario a titolo di garanzia (consid. 2a, 2b). 2. Se il creditore realizza le cartelle ipotecarie trasferitegli a titolo fiduciari
  45. DTF 119 III 9704.05.1993Cancellazione di un'esecuzione. Siccome il registro delle esecuzioni, giusta gli art. 8 cpv. 3 LEF e 9 CC, fornisce piena prova dello svolgimento delle operazioni che vi sono verbalizzate, di massima, le iscrizioni non possono essere eliminate. L'estinzione di un'esecuzione è ann
  46. DTF 119 II 11027.04.1993Art. 256c cpv. 1 CC ; termine per proporre un'azione di contestazione. Condizioni che devono essere adempiute per far decorrere il termine relativo di perenzione istaurato da questa norma. Onere della prova (consid. 3).
  47. DTF 119 V 16527.04.1993Art. 52 LAVS , art. 573 cpv. 1 CC , art. 207 LEF . - Il debito derivato dall' art. 52 LAVS passa agli eredi del responsabile che non abbiano rinunciato alla successione. In caso di rinuncia e di liquidazione da parte dell'ufficio dei fallimenti, il credito deve essere prodotto ne
  48. DTF 119 Ib 8122.04.1993Art. 17 cpv. 2 LDDS , Ordinanza del 6 ottobre 1986 che limita l'effettivo degli stranieri (OLS; RS 823.21) come anche art. 8 CEDU ; diritto del figlio di uno straniero di essere incluso nel permesso di domicilio (ricongiungimento familiare). 1. Ammissibilità del ricorso di dirit
  49. DTF 119 II 22220.04.1993Contratto avente per oggetto la cessione e la ripresa di uno studio medico; protezione della personalità dei pazienti ( art. 28 CC , art. 20 CO ). 1. Nella misura in cui tale contratto ha per oggetto la cessione del goodwill dello studio, esso non appare illecito dal profilo del
  50. DTF 119 II 614.04.1993Rigetto dell'opposizione per contributi per il mantenimento del figlio ( art. 156 CC ; art. 81 cpv. 1 LEF ). Il genitore, al quale sono attribuiti i figli, non può rinunciare né ai singoli futuri contributi per il mantenimento né alla pretesa stessa di mantenimento, che spetta al