IT

CC

21'180 sentenze su esattamente questa disposizione · Pagina 342/424

Come norma
  1. DTF 117 Ib 45012.12.1991Art. 23 cpv. 1 lett. c della legge federale sull'agricoltura del 3 ottobre 1951 (LAgr; RS 910.1) e ordinanza sul pollame del 22 marzo 1989 (RS 916.335); obbligo di ritirare pollame indigeno da parte degli importatori. 1. Gli importatori di pollame, che hanno aderito al contratto
  2. DTF 117 II 52312.12.1991Art. 156 cpv. 1 e 297 cpv. 3 CC; attribuzione dell'autorità parentale in caso di divorzio. L' art. 297 cpv. 3 CC non consente l'esercizio congiunto dell'autorità parentale dopo il divorzio. Il giudice deve quindi rifiutarsi di approvare una clausola della convenzione sulle cons
  3. DTF 117 II 57012.12.1991Responsabilità nella società anonima; nozione d'organo secondo l' art. 754 cpv. 1 CO . 1. Definizione della funzione materiale d'organo ai sensi dell' art 754 cpv. 1 CO ; in particolare delimitazione dalla nozione d'organo dell' art. 55 CC (consid. 3). 2. Circostanze che, nel ca
  4. DTF 117 II 54105.12.1991Iscrizione di una vendita immobiliare a registro fondiario nel caso in cui esiste un diritto di prelazione ( art. 26 cpv. 2 RRF ). L'ufficiale non può temporaneamente respingere una richiesta d'iscrizione a registro fondiario di una vendita immobiliare, con la motivazione che non
  5. DTF 117 II 53603.12.1991Art. 738 e seg. CC; estensione della servitù in caso di modifica dei bisogni. I bisogni originari del fondo dominante decadono con la trasformazione di un fienile in una casa d'abitazione per due famiglie con le relative autorimesse. Il diritto di passo pedonale e con veicoli, co
  6. DTF 117 Ia 50628.11.1991Art. 88 OG , art. 380 e art. 381 CC . Non sono legittimati a impugnare con un ricorso di diritto pubblico la nomina di un tutore, né un parente che non è stato designato, né i genitori del tutelato, la cui proposta non è stata presa in considerazione.
  7. DTF 117 II 37228.11.1991Obbligo dei genitori al mantenimento di un figlio al di là della maggiore età ( art. 277 cpv. 2 CC ). Nell'ambito degli studi in un'università svizzera, il conseguimento di una licenza è in linea di principio sufficiente per ammettere che il figlio abbia beneficiato di una forma
  8. DTF 117 V 28725.11.1991Art. 3 cpv. 1 lett. f e cpv. 5 LPC, art. 163 CC : Reddito determinante dell'assicurato invalido la cui moglie non esercita attività professionale. Secondo il nuovo art. 163 CC , in caso di invalidità del marito la moglie che sino a quel momento non esercitava o esercitava una li
  9. DTF 117 Ib 36715.11.1991Art. 114bis cpv. 3 Cost. , art. 130 cpv. 1 DIFD , art. 6 par. 2 CEDU ; diritto penale fiscale; responsabilità degli eredi; presunzione d'innocenza; esame delle leggi federali. 1. L'esame della costituzionalità di disposti del DIFD è escluso in virtù dell' art. 114bis cpv. 3 Cos
  10. DTF 117 II 53015.11.1991Art. 620 segg. CC; diritto successorio rurale. Se il testatore, mentre è ancora in vita, vende la sua azienda agricola a un futuro erede, non sono applicabili le norme del diritto successorio rurale. L'acquirente non deve quindi essere idoneo all'assunzione dell'azienda, rispetti
  11. DTF 117 II 24631.10.1991Art. 505 cpv. 1 CC ; forma del testamento olografo. Perché il testamento olografo sia valido rimane necessaria l'indicazione completa della data. Ne segue che l'assenza in tale atto di qualsiasi indicazione dell'anno in cui è stato redatto comporta il suo annullamento per vizio d
  12. DTF 117 II 35931.10.1991Riduzione di una rendita destinata a compensare la perdita del diritto di mantenimento in seguito al miglioramento della situazione economica ( art. 151 cpv. 1 e art. 153 cpv. 2 CC ). 1. La riduzione, in seguito al miglioramento della situazione economica, di una rendita destinat
  13. DTF 117 V 25731.10.1991Art. 23 cpv. 3, 25 cpv. 2 LAVS, art. 83 cpv. 1 cifra 1 OSC. - Non è il momento del rinvenimento del cadavere iscritto nel registro delle morti a determinare l'inizio del diritto delle rendite ai superstiti, ma la data della morte dell'assicurato stabilita secondo i criteri della
  14. DTF 117 II 57529.10.1991Art. 2 CC . Decadenza di pretese di cessazione e di rimozione di un atto in materia di ragioni sociali e di concorrenza sleale a causa dell'esercizio tardivo del diritto. 1. Il carattere abusivo dell'inazione è opponibile non solo all'avente diritto che conosce la violazione del
  15. DTF 117 II 38725.10.1991Art. 32 cpv. 2 in fine CO. Indifferenza del terzo in materia di rappresentanza. 1. L'art. 32 cpv. 2 in fine CO è applicabile anche nel caso in cui il terzo non poteva rendersi conto che colui con il quale trattava era intenzionato a stipulare il contratto per conto di un'altra pe
  16. DTF 117 II 56322.10.1991Responsabilità civile dell'avvocato ( art. 398 cpv. 2 CO ). 1. Estensione dell'obbligo di diligenza dell'avvocato (consid. 2a). 2. In linea di principio, l'avvocato risponde per ogni colpa, anche per colpa leggera (precisazione della giurisprudenza; consid. 2a e b). 3. Responsabi
  17. DTF 117 II 36817.10.1991Art. 153 cpv. 2 CC ; modifica della sentenza di divorzio. La modifica della sentenza di divorzio esplica i suoi effetti, in linea di principio, al momento della presentazione della domanda. A seconda delle circostanze è possibile fissare una data posteriore, in particolare quando
  18. DTF 117 V 30027.09.1991Art. 28 LPP , art. 331b CO . - È dato, carente una disposizione statutaria, diritto alla piena prestazione di libero passaggio in caso di disdetta per motivi economici? Tema lasciato indeciso (consid. 7b). Nell'affermativa l'obbligo a carico dell'istituto di previdenza supporrebb
  19. DTF 117 II 38224.09.1991Art. 18 cpv. 1, art. 243 cpv. 1 CO . Requisiti formali in caso di simulazione parziale. La stipulazione per iscritto di un negozio simulato sia pure solo in parte non sana la mancanza della forma scritta richiesta per il negozio dissimulato.
  20. DTF 117 II 46624.09.1991Diritto d'autore su opere architettoniche. Diritto morale dell'architetto; relazione con i diritti del proprietario su un esemplare dell'opera. Art. 1 cpv. 2 LDA . Condizioni e estensione della protezione dei diritti d'autore (consid. 2). Diritto morale dell'autore (consid. 3). S
  21. DTF 117 II 25117.09.1991Art. 712h CC ; ripartizione delle spese e degli oneri comuni. 1. L' art. 712h cpv. 3 CC è diritto imperativo (conferma della giurisprudenza; consid. 5b). 2. Ove due edifici tra di loro collegati formino un'unità e un comproprietario possieda nell'uno due appartamenti e quattro u
  22. DTF 117 V 21413.09.1991Art. 89bis CC , art. 73 LPP . Della distinzione tra istituti di previdenza e istituti che non ne hanno il carattere (fondi di previdenza o di beneficenza padronale). Art. 331a-c CO. - La disciplina sul libero passaggio giusta dette disposizioni vale in modo generale per l'ambito
  23. DTF 117 II 37912.09.1991Revoca dell'interdizione, audizione (art. 434 segg., art. 374 CC ). Nella procedura di revoca dell'interdizione, il diritto federale esige l'audizione dell'interdetto.
  24. DTF 117 II 45212.09.1991Aumento di pigione abusivo. 1. Diritto transitorio relativo all' art. 9 cpv. 2bis OAL . Rilevanza del principio dell'affidamento nell'interpretazione e nell'applicazione di disposizioni transitorie (consid. 3). 2. I motivi cosiddetti assoluti di aumento della pigione - rendita in
  25. DTF 117 II 51912.09.1991Rendita della moglie divorziata; art. 151, cpv. 1 CC . Per determinare una rendita destinata a compensare la perdita del diritto al mantenimento della moglie divorziata occorre considerare, in virtù del nuovo diritto, che la moglie riceverà un giorno una rendita AVS, nella misura
  26. DTF 117 III 111.09.1991Art. 12 LEF ; art. 1 cpv. 2 CC . Pagamento fatto all'ufficio dopo la fine dell'esecuzione. Lacuna della legge? 1. Secondo la legislazione vigente, l'ufficio non può ricevere un pagamento fatto per un'esecuzione estinta (consid. 1). 2. Fintantoché il debitore non provi che il tito
  27. DTF 117 III 3902.09.19911. Legittimazione ricorsuale di un ufficio dei fallimenti ( art. 19 LEF ) - in un caso in cui è invocata la nullità di un provvedimento ufficiale (consid. 2). 2. Aggiudicazione in una vendita ai pubblici incanti ( art. 126 cpv. 1 LEF ). È nulla l'aggiudicazione accordata a una s
  28. DTF 117 II 34027.08.1991Iscrizione di un'adozione pronunciata all'estero nel registro svizzero delle famiglie ( art. 78 cpv. 1 e 2 LDIP ). Una decisione pronunciata all'estero può essere iscritta quale adozione plenaria nel registro delle famiglie del luogo di attinenza dell'adottante, qualora faccia ve
  29. DTF 117 V 19422.08.1991Art. 28 cpv. 2 e cpv. 3 LAI in relazione con gli art. 27 segg. OAI; art. 4 cpv. 2, prima frase, Cost., art. 163 CC : Scelta del metodo di graduazione dell'invalidità. Principi determinanti per stabilire se un assicurato debba essere ritenuto esercitare un'attività lucrativa a te
  30. DTF 117 Ia 29720.08.1991Decisione ginevrina relativa a misure di protezione dell'unione coniugale. Indicazione erronea di un rimedio giuridico; opposizione presentata in luogo di un appello. 1. A determinate condizioni, il principio della buona fede tutela chi si è fondato su di una dichiarazione erron
  31. DTF 117 Ia 17512.08.1991Art. 4 e art. 58 Cost. ; art. 11 cpv. 1 della legge organica giudiziaria ticinese (LOG). Sentenza resa dal Segretario assessore. 1. Cognizione del Tribunale federale (consid. 2). 2. Ordinamento giudiziario ticinese. In materia civile, il Segretario assessore, ad eccezione dei cas
  32. DTF 117 II 21811.07.1991Annullamento per errore e dolo di una convenzione sugli effetti accessori del divorzio, approvata dal giudice. Obbligo d'informazione delle parti nella procedura di divorzio ( art. 24 e 28 CO ). Diritto applicabile per quanto concerne l'obbligo d'informazione ( art. 61 LDIP ). 1.
  33. DTF 117 II 20908.07.1991Esclusione del conferimento dell'effetto sospensivo ai ricorsi in materia di diritto di risposta ( art. 28l cpv. 4 CC ). L'esclusione dell'effetto sospensivo concerne soltanto l'ordine di diffondere una risposta, e non la determinazione delle spese contenuta nella decisione impug
  34. DTF 117 II 32102.07.1991Protezione delle marche. 1. Non dev'essere fornita la prova di un fatto notorio (consid. 2). 2. Condizioni alle quali può essere protetta una marca costituita mediante l'indicazione di una località, in particolare ove tale marca si riferisca a prodotti la cui qualità dipenda esse
  35. DTF 117 II 23920.06.1991Forma del testamento olografo ( art. 505 cpv. 1 CC ); clausola di decadenza ( art. 482 CC ). 1. Ove, su uno stesso foglio, siano state redatte di proprio pugno dal testatore due disposizioni per causa di morte (diverse da semplici aggiunte chiarificatrici) e solo la prima, a diff
  36. DTF 117 II 35319.06.1991Art. 156 cpv. 1 e art. 274 cpv. 1 CC ; attribuzione dei figli nell'ambito del divorzio fra i genitori. Per l'attribuzione di figli in tenera età la preferenza non va data alla madre, quando oltre ad essa pure il padre si è occupato assiduamente del figlio sin dai suoi primi mesi
  37. DTF 117 Ia 29218.06.1991§ 105 lett. a CPC /AG; art. 4 Cost. Garanzia per le ripetibili. Secondo il § 105 lett. a CPC /AG, la parte che agisce quale attrice o attrice riconvenzionale deve, a richiesta della controparte, fornire garanzie per le ripetibili qualora non sia domiciliata in Svizzera. Tale obbl
  38. DTF 117 II 27313.06.1991Contratto di fornitura di un'opera, soggetto a condizione sospensiva; recesso del committente ( art. 365 e 377 CO ). 1. Contratto di fornitura di un'opera, soggetto a condizione sospensiva consistente in una clausola d'imprenditore. Natura giuridica ed esame del contenuto (consid
  39. DTF 117 IV 18107.06.1991Conseguimento fraudolento di una falsa attestazione ( art. 253 CP ) e diritto penale fiscale cantonale; relazione. Chi ottiene fraudolentemente una falsa attestazione nell'intento di eludere prescrizioni fiscali cantonali va in ogni caso punito ai sensi dell' art. 253 CP , ove
  40. DTF 117 II 12106.06.1991Art. 148 cpv. 3 CC . Azione di divorzio successiva a una sentenza di separazione. L' art. 148 cpv. 3 CC è una norma di procedura di diritto federale. Tale disposizione può essere invocata a sostegno di un ricorso per riforma e permette di addurre che il giudice del divorzio non h
  41. DTF 117 II 21106.06.1991Modificazione della sentenza di divorzio; riduzione di una rendita compensativa ( art. 151 cpv. 1 e art. 153 cpv. 2 CC ). Una rendita ai sensi dell' art. 151 cpv. 1 CC può, in linea di principio, essere ridotta anche in caso di miglioramento delle condizioni economiche del benefi
  42. DTF 117 II 11504.06.1991Azione giudiziaria avente per oggetto l'esercizio del diritto di risposta ( art. 28h e art. 28l CC ). 1. La procedura ai sensi dell' art. 28l CC è una procedura contenziosa, nella quale l'impresa convenuta responsabile del mezzo di comunicazione dev'essere sentita (consid. 2). 2.
  43. DTF 117 II 4304.06.1991Art. 977 CC . Rettificazione delle iscrizioni nel registro fondiario effettuate in modo inesatto. 1. Condizioni alle quali il registro fondiario va rettificato secondo la procedura di cui all' art. 977 CC (consid. 4). 2. L'ufficiale del registro fondiario è tenuto ad avviare d'uf
  44. DTF 117 II 604.06.1991Art. 30 cpv. 1 CC ; cambiamento del nome di un figlio di genitori non coniugati. 1. Il rappresentante legale di un minorenne nato fuori matrimonio è legittimato a chiedere, a nome del minorenne, un cambiamento del nome (conferma della giurisprudenza; consid. 1b). 2. Potere cogni
  45. DTF 117 II 25628.05.1991Risarcimento del danno derivato da un deprezzamento della moneta. Onere della prova ( art. 8 CC , art. 106 CO , art. 55 cpv. 1 lett. c OG). 1. Incombe al creditore l'onere di provare un danno superiore all'interesse di mora (combinato disposto degli art. 106 CO e 8 CC) (consid. 2
  46. DTF 117 II 37428.05.1991Art. 282 CC ; deposito dei contributi per il mantenimento durante la procedura di paternità. Le esigenze poste dall' art. 282 CC per rendere verosimile la paternità del convenuto non possono essere troppo elevate. In particolare, non è possibile basarsi, senza riferimenti o indiz
  47. DTF 117 V 22127.05.1991Art. 91 LPP , art. 331b CO , art. 89bis cpv. 6 CC . - Il regolamento di una fondazione di previdenza a favore del personale, attiva nell'ambito della previdenza più estesa, non può essere modificato unilateralmente da parte della fondazione che quando ciò sia espressamente previs
  48. DTF 117 II 15624.05.1991Art. 264 CO e art. 257 previgente CO; restituzione anticipata della cosa locata; circostanze che consentono al locatore di rifiutare un conduttore sostitutivo proposto dal conduttore. Il locatore può rifiutare un conduttore sostitutivo che sia disposto a pagare solo una pigione c
  49. DTF 117 II 11323.05.1991Art. 8 CC . Onere della contestazione. Non è contraria al diritto federale una disposizione del diritto cantonale la quale esige che l'oggetto della contestazione venga specificato.
  50. DTF 117 II 23123.05.1991Art. 8, 16, 467, 519 cpv. 1 n. 1 CC. Validità di un testamento olografo redatto da una persona affetta da malattia mentale. 1. Capacità di disporre validamente per causa di morte: ricapitolazione dei principi applicabili (consid. 2). 2. Nella fattispecie, l'incapacità di testare