IT

CC

21'180 sentenze su esattamente questa disposizione · Pagina 340/424

Come norma
  1. DTF 119 III 5405.04.1993Foro dell'esecuzione ( art. 46 cpv. 1, art. 48 e art. 50 cpv. 2 LEF ). Il debitore che lascia il proprio domicilio in Svizzera non può più essere escusso in tale foro ordinario dell'esecuzione. Decisivo è l'insieme delle circostanze personali dell'interessato: il deposito dei do
  2. DTF 119 II 7726.03.1993Art. 5 della Convenzione fra la Svizzera e la Francia sulla competenza di foro e sull'esecuzione di sentenze in materia civile del 15 giugno 1869 (RS 0.276.193.491). 1. Nei rapporti franco-svizzeri, la Convenzione di Lugano concernente la competenza giudiziaria e l'esecuzione di
  3. DTF 119 II 10425.03.1993Contenuto del testo della risposta; presa di posizione del mezzo di comunicazione in merito alla risposta ( art. 28h e art. 28k CC ). 1. Il testo della risposta deve riferirsi all'affermazione concernente l'esposizione di fatti, che ha toccato la personalità della persona interes
  4. DTF 119 II 9725.03.1993Lesione illecita della personalità attraverso una dichiarazione apparsa sulla stampa; diritto all'accertamento ( art. 28 e 28a CC ). 1. Quando un giornale ha pubblicato una presa di posizione della persona interessata quale lettera di un lettore, il diritto alla costatazione che
  5. DTF 119 Ib 34824.03.1993Espropriazione di diritti di difesa dei vicini e legislazione federale sulla protezione dell'ambiente; art. 5 LEspr ; art. 679 segg. CC. 1. Nella procedura di ricorso di diritto amministrativo, il Tribunale federale non può andare oltre le conclusioni delle parti (consid. 1b - c)
  6. DTF 119 II 21224.03.1993Art. 33c cpv. 1, 2 e 3 RRF . Iscrizione di una proprietà per piani prima della costruzione dell'edificio. Presupposti per l'intavolazione definitiva. 1. Documenti giustificativi per l'iscrizione di una proprietà per piani prima della costruzione dell'edificio (consid. 2a). 2. Pre
  7. DTF 119 II 15723.03.1993Determinazione dell'ammontare dell'indennità prevista dall' art. 336a CO . Nel determinare l'ammontare dell'indennità, il potere di apprezzamento del giudice è limitato unicamente nel senso che la stessa non deve superare i sei salari mensili (consid. 2a). Conformemente alla sua
  8. DTF 119 Ia 5919.03.1993Tasso massimo dell'interesse per i crediti al consumo (art. 2 Dispo. trans. Cost.; art. 31 Cost. ). Un tasso massimo annuale dell'interesse per i crediti al consumo fissato dal Cantone al 15% non disattende il principio della forza derogatoria del diritto civile federale (consid
  9. DTF 119 Ib 4619.03.1993Liquidazione/liquidazione parziale di un istituto di previdenza a favore del personale. 1. Competenza per ratificare piani di ripartizione; rimedi giuridici (consid. 1). 2. Ristrutturazioni essenziali presso l'impresa fondatrice non implicano obbligatoriamente la liquidazione to
  10. DTF 119 II 12718.03.1993Regresso dell'appaltatore contro un ufficio di ingegneri con il quale non è legato contrattualmente. Assenza di illiceità ai sensi dell' art. 41 CO in caso di pregiudizio di natura meramente patrimoniale senza violazione di una norma di comportamento volta a proteggere da simili
  11. DTF 119 V 1615.03.1993Art. 5, 6bis LAMI ; art. 166 cpv. 1 e 3 CC ; art. 1, 3 e 8 cpv. 1 Tit. fin. CC : Responsabilità di uno dei coniugi nei confronti della cassa malati per il debito contributivo dell'altro coniuge. - Carente una regolamentazione nel diritto delle assicurazioni sociali, il tema deve
  12. DTF 119 II 6612.03.1993Art. 4 e 5 cpv. 1 LDIP ; diritto internazionale privato; azione in convalida del sequestro; competenza per territorio allorquando è litigiosa la validità di una clausola di proroga del foro. 1. La presunzione dell' art. 5 cpv. 1 LDIP è applicabile unicamente se è incontestato
  13. DTF 119 II 905.03.1993Art. 311 cpv. 1 n. 1 CC ; Privazione dell'autorità parentale nei confronti di un padre incarcerato per un lungo periodo. L'incarcerazione del padre per un lungo periodo, a una certa distanza dal luogo di domicilio dei figli, può essere assimilata a un "motivo analogo" all'assenz
  14. DTF 119 II 26403.03.1993Riconoscimento di un matrimonio celebrato all'estero ( art. 45 LDIP ; art. 54 Cost. ; art. 8 e 12 CEDU ). Un matrimonio celebrato fra persone del medesimo sesso è contrario all'ordine pubblico svizzero e non può quindi essere riconosciuto (consid. 3); il rifiuto del riconoscimen
  15. DTF 119 II 30703.03.1993Art. 30 cpv. 1 CC . Cambiamento del nome di un figlio di genitori non coniugati. 1. Cognome di un figlio di genitori uniti in matrimonio (consid. 3b) e di un figlio naturale (consid. 3c). 2. Il figlio naturale non può, tramite la procedura di cambiamento del nome, assumere un cog
  16. DTF 119 II 11417.02.1993Petizione d'eredità ( art. 598 cpv. 1 CC ); presunzione della proprietà ( art. 930 cpv. 1 CC ); onere della prova ( art. 8 CC ). 1. Il giudice della petizione d'eredità deve poter esaminare, a titolo pregiudiziale, la validità di un titolo speciale di proprietà invocato dal conve
  17. DTF 119 II 4616.02.1993Diritto del creditore a consultare i conti (art. 704 vCO in rapporto con gli art. 85 vORC, art. 697h cpv. 2 CO ; art. 1 e 2 Tit. fin. CC ). L'art. 704 vCO e l' art. 697h CO hanno lo stesso contenuto materiale. La competenza del giudice prevista dall' art. 697h CO non è stata isti
  18. DTF 119 Ia 2811.02.1993Art. 4 e 22ter Cost. ; richiesta del proprietario di evacuazione forzata di occupanti abusivi. 1. Eccezione alla natura cassatoria del ricorso di diritto pubblico (consid. 1). 2. Le autorità responsabili del mantenimento dell'ordine hanno l'obbligo di intervenire, senza una prec
  19. DTF 119 III 3211.02.1993Art. 261 segg. LEF; riparto provvisorio del ricavo della realizzazione di un immobile; ordine di pagamento dei creditori pignoratizi e dei titolari di diritti reali limitati; effetti di una convenzione di postposizione. 1. Se l'immobile è stato gravato da una servitù, segnatament
  20. DTF 119 II 6409.02.1993Divorzio; foro in caso di connessioni internazionali ( art. 59 LDIP ). Nozione di domicilio giusta l' art. 59 lett. b LDIP .
  21. DTF 119 II 1208.02.1993Art. 152 CC e art. 43 cpv. 2 CO . Garanzia di una rendita accordata alla moglie divorziata in base all' art. 152 CC . A differenza della rendita accordata in base all' art. 151 cpv. 1 CC , la rendita fondata sull' art. 152 CC non è destinata a compensare un danno, ma deriva dal d
  22. DTF 119 Ib 105.02.1993Art. 9 cpv. 1 lett. d e cpv. 3 lett. b, art. 10 cpv. 1 lett. d e cpv. 2 come anche art. 11 LDDS e art. 16 cpv. 3 ODDS ; rimpatrio/espulsione per motivi d'indigenza. 1. Definizione e presupposti per potere effettuare un rimpatrio. In ogni caso l'esecuzione di un rimpatrio soggiace
  23. DTF 119 Ib 33403.02.1993Espropriazione di diritti di vicinato; art. 5 LEspr ; art. 679 segg., art. 685 cpv. 1 CC . 1. La realizzazione di una galleria di sondaggio in vista della costruzione di una strada nazionale non costituisce un atto preparatorio ai sensi dell' art 15 LEspr ; inoltre, fintantoché
  24. DTF 119 II 4003.02.1993Contratto d'appalto; distinzione fra offerta gratuita e lavoro rimunerato. Salvo accordi contrari, i costi delle trattative preliminari devono di massima essere assunti dall'appaltatore, anche se non gli vengono assegnati i successivi lavori. Tuttavia, colui che, nell'ambito di t
  25. DTF 119 II 1625.01.1993Annotazione nel registro fondiario di un contratto di locazione ( art. 959 CC ). 1. Nella procedura volta all'iscrizione di un diritto nel registro fondiario, il potere d'esame dell'ufficiale del registro è limitato all'esame delle esigenze legali specifiche al registro fondiario
  26. DTF 119 II 122.01.1993Richiesta di adozione di un minore presentata da coniugi di cui uno è parente della madre del bambino ( art. 264 CC ). 1. Contrariamente a quanto previsto dal diritto previgente, il nuovo diritto, di principio, ammette che un bambino sia adottato dai propri nonni. Nondimeno, in s
  27. DTF 119 II 2319.01.1993Abuso del potere di rappresentanza. Buona fede del terzo ( art. 3 CC ). Se il rappresentante non si limita ad oltrepassare il proprio potere di rappresentanza, ma ne abusa in modo manifesto, segnatamente concludendo un affare unicamente nel proprio interesse e a scapito del rapp
  28. DTF 118 II 44128.12.1992Contratto d'affitto agricolo. Fine dell'affitto; morte dell'affittuario, ripresa dell'affitto da parte del locatore (art. 18 LAA). 1. Il contratto d'affitto agricolo può essere concluso anche tacitamente. La parte alla quale incombe l'onere della prova può dedurre dall' art. 8 CC
  29. DTF 118 II 39222.12.1992Esecuzione del diritto di visita ( art. 273 CC ). 1. L'esecuzione di un diritto di visita e di vacanze è regolata dal diritto procedurale cantonale. 2. Il titolare del diritto di visita deve concretamente esigere la consegna dei figli secondo le modalità stabilite nella sentenza.
  30. DTF 118 Ia 47317.12.1992Regolamentazione delle relazioni personali con il figlio di un padre che non è sposato con la madre. Rimedi di diritto federale. Esigenze poste alla procedura cantonale ( art. 275 cpv. 1 CC e art. 44 OG ; art. 6 n. 1 CEDU , art. 361 CC e art. 54 cpv. 2 Tit. fin. CC ; art. 64 CED
  31. DTF 118 II 36916.12.1992Art. 87 OG ; danno irreparabile. Il danno ai sensi di questa norma è costituito dal pericolo di un pregiudizio della situazione di diritto del ricorrente per quanto concerne i rimedi giuridici a sua disposizione. In concreto, il Tribunale federale non potrà esaminare con il giud
  32. DTF 118 II 52815.12.1992Pretesa al controllo del salario dedotta da un contratto collettivo di lavoro e diretta contro una persona non vincolata dallo stesso; competenza materiale del Giudice civile; condizioni di ammissibilità del ricorso per riforma ( art. 6 cpv. 1 e cpv. 2 LOCCL ; art. 46 e art. 48
  33. DTF 118 II 40114.12.1992Diritto di prelazione contrattuale ( art. 681 CC ). L'obbligo del creditore in un contratto di vitalizio di trasferire al debitore un fondo destinato a garantire il pagamento del vitalizio non costituisce un caso di prelazione, anche se non sussiste alcun legame di parentela tra
  34. DTF 118 II 51414.12.1992Cessione di una quota ereditaria ( art. 635 cpv. 1 CC ); diritto applicabile. In linea di principio la successione sottostà interamente allo statuto successorio. Ne deriva che la divisione, e dunque anche la cessione di una quota ereditaria, devono avvenire in conformità a quant
  35. DTF 118 Ia 27704.12.1992Art. 46 cpv. 2 Cost. ; contributo per il mantenimento dei figli. Nei rapporti intercantonali, i contributi per il mantenimento dei figli devono essere tassati presso il genitore che li riceve e vanno ammessi in deduzione presso colui che è obbligato a versarli (cambiamento di giu
  36. DTF 118 Ia 42726.11.1992Controllo astratto delle norme. Legge cantonale concernente la profilassi e le cure dentarie scolastiche, che prevede trattamenti obbligatori effettuati da un medico-dentista. Libertà personale, art. 8 CEDU come anche art. 2 Disp. trans. Cost. 1. Per poter inoltrare un ricorso di
  37. DTF 118 II 49325.11.1992Modifica di una sentenza di divorzio; obbligo di mantenimento nei confronti di figli nati da un matrimonio sciolto per divorzio ( art. 157 CC ). Il fatto che i figli, in virtù dell' art. 30 CC , siano stati autorizzati a portare il cognome del secondo marito della madre non cost
  38. DTF 118 II 49625.11.1992Società anonima. Voto di discarico all'amministrazione (art. 695 cpv. 1 vCO). Né gli eredi di un amministratore (consid. 5a), né la comunione ereditaria di cui un membro appartiene al consiglio di amministrazione (consid. 5b), possono partecipare all'assemblea generale che dà di
  39. DTF 118 II 37612.11.1992Misure provvisionali per la durata della procedura di divorzio ( art. 145 CC ). 1. Applicabilità dell' art. 8 CC . Se il diritto di procedura cantonale si accontenta della verosimiglianza dei fatti allegati, l' art. 8 CC non è direttamente applicabile (consid. 3). 2. Fissazione d
  40. DTF 118 II 39505.11.1992Forma di un diritto di compera di un fondo concluso successivamente a una divisione ereditaria ( art. 216 CO ; art. 634 e art. 683 CC ). 1. Se un diritto di compera o di ricupera di fondo è convenuto in un contratto di divisione ereditaria, tale negozio giuridico non richiede pe
  41. DTF 118 II 48903.11.1992Art. 169 CC ; alienazione dell'abitazione familiare. 1. Nozione di abitazione familiare e conseguenze del mancato consenso del coniuge non titolare dei diritti su di essa (consid. 2). 2. La disdetta dell'abitazione familiare da parte di una Comunione ereditaria, di cui fa parte i
  42. DTF 118 II 52123.10.1992Relazione tra il ricorso di diritto pubblico e il ricorso per nullità ( art. 57 cpv. 5 e art. 74 OG ). Inammissibilità di un'azione di provocazione secondo il diritto processuale lucernese. 1. Se una decisione viene impugnata sia con un ricorso di diritto pubblico che con un rico
  43. DTF 118 II 37822.10.1992Art. 178 CC ; restrizione del potere di disporre di un coniuge. Questa norma è applicabile analogicamente anche per l'emanazione di misure provvisionali nell'ambito di una procedura di divorzio e serve pure ad assicurare le pretese derivanti dal regime matrimoniale. Il giudice no
  44. DTF 118 V 26413.10.1992Art. 6bis, 11 e 30 cpv. 1 LAMI , art. 60 segg. CC. Fine dell'affiliazione a una cassa malati per il mancato pagamento dei premi: esame dettagliato dei motivi che comportano la fine dell'affiliazione riguardo il diritto delle assicurazioni sociali e le disposizioni applicabili all
  45. DTF 118 II 24125.09.1992Diritto di visita ( art. 274 cpv. 2 CC ) e curatela ( art. 308 cpv. 2 CC ). 1. Il diritto di visita dev'essere concesso anche quando il suo esercizio è legato a dei conflitti. Un rifiuto presuppone che esso sia chiaramente in contrasto con il suo scopo. 2. Il curatore ai sensi
  46. DTF 118 V 22925.09.1992Art. 28, 29, 66 LPP , art. 331b CO , art. 89bis CC . Né l'accordo derivato dal contratto di lavoro, secondo il quale il datore di lavoro si impegna - ai sensi di una promessa di liberazione ( art. 175 cpv. 1 CO ) - a versare l'importo del riscatto regolamentare che dev'essere p
  47. DTF 118 II 38224.09.1992Art. 154 e art. 194 segg. previgente CC. Liquidazione del regime matrimoniale dell'unione dei beni; computo delle prestazioni di un istituto di previdenza professionale. 1. Il diritto a future prestazioni di un istituto di previdenza professionale costituisce un'aspettativa che n
  48. DTF 118 II 46824.09.1992Azione di paternità aperta da un Italiano di 35 anni, domiciliato in Svizzera, contro uno Svizzero domiciliato in Svizzera. 1. Diritto intertemporale. Benché l'azione sia stata aperta prima dell'entrata in vigore della LDIP, è applicabile questa nuova legge, poiché la nascita del
  49. DTF 118 II 24814.09.1992Art. 397f cpv. 2 CC ; privazione della libertà a scopo di assistenza, assistenza giudiziaria. Il trattamento medico ambulatorio non costituisce una misura di privazione della libertà a scopo di assistenza ai sensi dell'art. 397a segg. CC; l'interessato non può quindi dedurre dal
  50. DTF 118 II 27309.09.1992Forma del testamento pubblico (art. 501 seg. CC). Qualora il testatore abbia firmato la scrittura, senza tuttavia averla egli stesso letta, il funzionario deve avergliela letta alla presenza dei due testimoni. Se la scrittura è stata letta al testatore prima dell'arrivo dei testi