Rapporto sui risultati

Due Cantoni (LU, SO) e un’organizzazione (IPD) chiedono inoltre di indicare che i dati originali devono essere distrutti senza indugio.

4.4 Rapporto tra documento d’identità ordinario e documento d’identità biometrico (art. 2 cpv. 3 ODI)

Due Cantoni (BS, NE) constatano che non è previsto il possesso contemporaneo di un passaporto ordinario e di un passaporto biometrico. Nell’articolo 2 capoverso 3 ODI

bisognerebbe perciò indicare che ciò è possibile nel caso di un passaporto sostitutivo ai sensi degli articolo 20 e 21 ODI.

Tre organizzazioni (BBA, GDS, USS) chiedono che anche dopo il progetto pilota il

passaporto biometrico resti un documento supplementare che i cittadini possono

richiedere per entrare negli Stati Uniti o in altri Paesi. Per tutti gli altri cittadini, il documento di viaggio normale deve restare l’attuale passaporto 2003. Una sostituzione completa non è accettabile poiché il passaporto biometrico e richiesto soltanto dagli Stati Uniti e i suoi costi sono molto elevati. Nei testi esplicativi bisognerebbe inoltre indicare che né il

regolamento del Consiglio dell’Unione europea né gli standard dell’OACI sono vincolanti per la Svizzera e che per entrare nei Paesi per i quali questi ultimi sono vincolanti nei prossimi anni non sarà richiesto un passaporto biometrico.

In questo contesto BBA e GDS chiedono una separazione esplicita delle disposizioni sul passaporto ordinario da quelle sul passaporto biometrico. In tal modo l’intera procedura di rilascio dei passaporti ordinari potrebbe essere mantenuta. Si dovrebbe specificare

chiaramente che il passaporto biometrico costituisce solo un documento di viaggio

supplementare.

5 Registrazione e lettura dei dati biometrici

5.1 Registrazione dei dati in ISA (art. 11 cpv. 1 LDI, art. 30 cpv. 1 ODI, allegato 1 ODI)

Secondo un Cantone (ZH), dev’essere escluso un collegamento dei dati di ISA con altre banche dati. Per impedire abusi, un partito (PLR) chiede una protezione tecnica estesa dei dati biometrici in ISA (sistema d’informazione per documenti d’identità).