Rapporto esplicativo

successione di Stati possedevano la nazionalità dello Stato predecessore e a seguito della successione sono diventati apolidi, abbiano il diritto di ottenere la nazionalità dello Stato successore. Nonostante la Svizzera non sia direttamente interessata – la Convenzione ha particolare rilevanza per quanto riguarda il trasferimento di una regione da uno Stato a un altro, l'unificazione di Stati, la dissoluzione di uno Stato o la separazione di una o più parti di una regione –, la sua adesione alla Convenzione metterebbe maggiormente in evidenza a livello internazionale il suo atteggiamento nella lotta contro l’apolidia.

2 Commenti alle singole disposizioni

2.1 Titolo primo: Acquisto e perdita per legge

2.1.1 Capitolo 1: Acquisto per legge

Art. 1 Per filiazione

Questa disposizione riprende il contenuto dell'articolo 1 della legge sulla cittadinanza vigente.

Art. 2 Cittadinanza cantonale e attinenza comunale

Questa disposizione riprende il contenuto dell'articolo 4 della legge sulla cittadinanza vigente.

Art. 3 Trovatello

Questa disposizione riprende il contenuto dell'articolo 6 della legge sulla cittadinanza vigente. Dal punto di vista formale il testo del capoverso 1 è stato adattato (nella versione tedesca) ai principi dell'uso non discriminatorio della lingua.

Art. 4 Adozione

Questa disposizione riprende il contenuto dell'articolo 7 della legge sulla cittadinanza vigente.

2.1.2 Capitolo 2: Perdita per legge

Art. 5 Per annullamento del rapporto di filiazione

Questa disposizione riprende il contenuto dell'articolo 8 della legge sulla cittadinanza vigente.

Art. 6 Per adozione

Questa disposizione riprende il contenuto dell'articolo 8a della legge sulla cittadinanza vigente. Il capoverso 1 è stato adattato (nella versione tedesca) ai principi dell'uso non discriminatorio della lingua.