Progetto

817.0 Derrate alimentari e oggetti d’uso

⁴ Le merci sequestrate, che non possono essere conservate, sono utilizzate o eliminate, tenuto conto degli interessi delle persone interessate.

Art. 37 Denuncia

¹ L’organo di controllo competente denuncia all’autorità del procedimento penale le infrazioni punibili alle prescrizioni del diritto sulle derrate alimentari.

² Nei casi di esigua gravità, l’organo di controllo può rinunciare a una denuncia penale.

Capitolo 4: Esecuzione

Sezione 1: Confederazione

Art. 38 Importazione, esportazione e riesportazione

¹ La Confederazione esegue la presente legge per quanto concerne l’importazione, l’esportazione e la riesportazione e provvede a un corrispondente controllo delle derrate alimentari e degli oggetti d’uso.

² In singoli casi può affidare al Cantone la cura di eseguire determinati controlli e di decidere definitivamente.

Art. 39 Limitazioni dell’importazione

¹ L’ufficio federale competente può vietare l’importazione di determinate merci non sicure, qualora il pericolo per la salute della popolazione non possa essere altrimenti evitato.

² Può ordinare che determinate derrate alimentari o oggetti d’uso possono essere importati soltanto se l’autorità competente del Paese di esportazione o un organismo accreditato attesta la conformità della derrata alimentare o dell’oggetto d’uso con la legislazione svizzera sulle derrate alimentari.

Art. 40 Verifica dell’osservanza del diritto sulle derrate alimentari

I servizi federali competenti possono eseguire rilevazioni, in particolare per avere una visione d’insieme sul mercato e sull’esecuzione della legge. Possono collaborare in materia con i Cantoni.

Art. 41 Esecuzione nell’esercito

¹ Negli impianti fissi utilizzati dall’esercito, la Confederazione esegue il controllo delle derrate alimentari, per quanto possibile, attraverso gli organi cantonali di controllo.

² Per il rimanente, l’esercito stesso provvede affinché le esigenze della presente legge siano rispettate.

³ Il Consiglio federale disciplina la procedura e le competenze.