Progetto

817.0 Derrate alimentari e oggetti d’uso

1. Legge federale del 22 marzo 199116 sulla radioprotezione

Art. 18 Valori limite d’immissione

¹ Per sorvegliare l’immissione degli impianti svizzeri, il Consiglio federale stabilisce valori limite d’immissione per i radionuclidi e la radiazione diretta.

²Stabilisce i valori limite d’immissione in modo che, secondo la scienza o l’esperienza, le immissioni inferiori a tali valori non mettano in pericolo l’uomo, la fauna e la flora, le loro biocenosi e i loro biotopi.

³ Per i radionuclidi nelle derrate alimentari si applicano le concentrazioni massime secondo la legislazione sulle derrate alimentari.

2. Legge del 1° luglio 1966 sulle epizoozie17

Art. 26 cpv. 3

³ Il termine d’opposizione è di 10 giorni.

Art. 68 Disposizione transitoria

Fino all’emanazione di una relativa legge federale, al tabacco e agli altri articoli per fumatori si applica la legge sulle derrate alimentari del 9 ottobre 1992 nella versione vigente al momento dell’entrata in vigore della presente legge18.

Art. 69 Referendum ed entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.