Progetto

817.0 Derrate alimentari e oggetti d’uso

⁴ I Cantoni che utilizzano il sistema informatico per i propri compiti d’esecuzione sono tenuti a stabilire disposizioni sulla protezione dei dati equivalenti per il loro settore e a designare un organo incaricato di sorvegliare l’osservanza di tale disciplinamento.

Capitolo 7: Disposizioni penali e protezione giuridica

Sezione 1: Disposizioni penali

Art. 57 Delitti e crimini

¹ È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque, intenzionalmente:

a. fabbrica, tratta, deposita, trasporta o mette in commercio derrate alimentari in modo tale che, nel caso di impiego normale, mettano in pericolo la salute;

b. fabbrica, tratta, deposita, trasporta o mette in commercio oggetti d’uso in modo tale che, nel caso di impiego normale o presumibilmente ragionevole, mettano in pericolo la salute;

c. importa o esporta derrate alimentari e oggetti d’uso che mettono in pericolo la salute.

² La pena è una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria se l’autore ha agito per mestiere o con intenzione di arricchimento.

³ Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è una pena pecuniaria sino a 180 aliquote giornaliere.

⁴ L’annuncio ai sensi dell’articolo 26 capoverso 2 può essere considerato circostanza attenuante.

Art. 58 Contravvenzioni

¹ È punito con la multa sino a 40 000 franchi chiunque, intenzionalmente:

a. contravviene alle prescrizioni sulle norme di igiene nel contatto con le derrate alimentari e gli oggetti d’uso;

b. utilizza sostanze o procedimenti vietati nella produzione agricola o nella fabbricazione di derrate alimentari;

c. contravviene alle prescrizioni, fondate sulla presente legge, concernenti l’importazione, l’esportazione e la riesportazione di derrate alimentari e di oggetti d’uso;

d. macella illecitamente animali fuori dei macelli autorizzati;

e. sottrae all’esame degli organi di controllo derrate alimentari, oggetti d’uso, locali, installazioni, impianti, veicoli e procedimenti di fabbricazione, come anche animali, piante o terreni, utilizzati per la fabbricazione di derrate alimentari, ovvero impedisce o rende difficile tale controllo;