Progetto

817.0 Derrate alimentari e oggetti d’uso

quali dati è lecito richiamare e per quali scopi; tiene conto al riguardo di tutti gli interessi degni di protezione.

⁶ Per il rimanente, l’assistenza in materia penale si basa sull’articolo 21 della legge federale del 6 ottobre 199511 sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC).

Art. 55 Scambio di dati con l’estero e con organizzazioni internazionali

¹ Il Consiglio federale disciplina le competenze e la procedura per lo scambio di dati personali con autorità e istituzioni estere come pure con organizzazioni internazionali.

² I dati particolarmente degni di protezione possono essere trasmessi ad autorità e istituzioni estere come pure ad organizzazioni internazionali soltanto se:

a. lo esigono trattati internazionali o risoluzioni di organizzazioni internazionali; oppure

b. è assolutamente necessario per scongiurare pericoli che minacciano direttamente la vita e la salute.

³ È fatto salvo l’articolo 6 della legge federale del 19 giugno 199212 sulla protezione dei dati. Per il rimanente, l’assistenza in materia penale si basa sull’articolo 22 LOTC13.

Art. 56 Sistema informatico centrale

¹ La Confederazione può gestire un sistema informatico centrale destinato a sostenere la Confederazione e i Cantoni nei loro compiti esecutivi. Il sistema informatico centrale può contenere i dati necessari all’adempimento dei compiti nel campo d’applicazione della presente legge.

² I Cantoni sono autorizzati a utilizzare il sistema informatico per i propri compiti d’esecuzione nel campo d’applicazione della presente legge.

³ Il Consiglio federale disciplina:

a. la procedura di collaborazione con i Cantoni;

b. il catalogo dei dati, compresi quelli che figurano nella parte del sistema informatico utilizzata dai Cantoni;

c. le responsabilità relative al trattamento dei dati;

d. i diritti di accesso, segnatamente anche la portata dei diritti di accesso in linea;

e. le misure organizzative e tecniche necessarie a garantire la protezione e la sicurezza dei dati;

f. l’archiviazione.