Rapporto esplicativo

Articolo 12 Domanda

Le autorizzazioni di cui al capitolo 2 possono essere rilasciate solo su domanda scritta.

L’UFAC decide quanto prima, al più tardi tuttavia entro dieci giorni lavorativi. Se questo termine non viene rispettato, il richiedente ha il diritto di chiedere all’UFAC i motivi del ritardo e la presunta data della decisione.

Articolo 13 Campo d’applicazione temporale e geografico delle autorizzazioni

Capoverso 1

Se non specificato altrimenti nell’articolo, le autorizzazioni sono rilasciate per singoli atterraggi esterni, durante un periodo e in un luogo determinati. Per “periodo determinato” va inteso non più di qualche giorno. Poiché in particolare le condizioni meteorologiche possono avere un influsso sulla data dell’atterraggio esterno, non ha senso stabilire un periodo più lungo.

Capoverso 2

Per gli elicotteri immatricolati all’estero, può essere rilasciato un numero indeterminato di autorizzazioni per un periodo determinato. A prescindere dall’obbligo di autorizzazione, gli elicotteri stranieri sono trattati alla stregua di quelli immatricolati in Svizzera.

Capoverso3

Le autorizzazioni vengono rilasciate in ogni caso per non più di un anno.

Articolo 14 Campo d’applicazione personale e materiale delle autorizzazioni

Capoverso 1

Di norma le autorizzazioni vengono rilasciate al comandante per un determinato aeromobile. Il legame diretto tra comandante e aeromobile è importante, in quanto determinate prove, in particolare quelle concernenti la sicurezza e l’ubicazione dell’area d’atterraggio esterna,

riguardano l’aeromobile impiegato.

Capoverso 2

Le autorizzazioni riguardanti atterraggi esterni su distese d’acqua (articolo 9) sono rilasciate alle imprese di trasporti aerei che ne fanno domanda. Per ragioni oggettive e amministrative, non è opportuna un’autorizzazione per ogni comandante. Riguardo a quest’ultimo, deve trattarsi esclusivamente di un professionista.

Capoverso 3

Nel caso di autorizzazioni eccezionali di cui all’articolo 11 capoverso 1, deve essere designato un esercente responsabile per l’area d’atterraggio, al quale viene rilasciata

l’autorizzazione.

Articolo 15 Oneri e condizioni

Le autorizzazioni possono comprendere oneri e condizioni dettagliate. Si tratta in particolare di oneri a garanzia della sicurezza e della protezione dell’ambiente.

Articolo 16 Comunicazione

L’UFAC trasmette per conoscenza alla Direzione generale delle dogane copia di tutte le autorizzazioni per aeromobili stranieri.