Rapporto esplicativo

dei requisiti posti dal diritto dell’ambiente e della pianificazione del territorio, dall’altra, di realizzare in misura limitata costruzioni e impianti minori su aree d’atterraggio esterne.

Sezione 1: Pianificazione del territorio e autorizzazione edilizia

La sezione 1 si occupa di aspetti della pianificazione del territorio. Essa sancisce restrizioni per costruzioni su aree d’atterraggio esterne e definisce l’obbligo di autorizzazione edilizia e di pianificare, nonché le competenze per il rilascio dell’autorizzazione edilizia.

Sezione 2: Prescrizioni ambientali

La sezione 2 contiene prescrizioni atte a evitare disturbi eccessivi e finalizzate alla lotta contro il rumore e alla tutela della natura. Particolare attenzione è rivolta alla tutela delle zone protette di importanza nazionale secondo la legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN; RS 451) e la legge federale del 20 giugno 1986 su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (legge sulla caccia, LCP; RS 922). In tali zone gli atterraggi esterni sono praticamente vietati.

Capitolo 5: Aeromobili senza motore

Il capitolo 5 definisce le prescrizioni applicabili ai palloni, paracaduti, alianti da pendio e alianti, disciplina le deroghe che consentono atterraggi esterni per motivi di sicurezza e le norme d’esercizio per alianti da pendio.

Capitolo 6: Manifestazioni aeronautiche pubbliche

Il capitolo 6 tratta la tematica delle manifestazioni pubbliche di aeromobili. In generale si rimanda agli articoli 85-89 ONA e, per le manifestazioni pubbliche a più di 1100 metri di altitudine, all’articolo 11 capoverso 5 dell’OAEs.

Titolo terzo: Restrizioni per singole categorie di voli

Capitolo1: Categorie

Il capitolo sulle categorie ha lo scopo di chiarire i concetti ed elenca le principali categorie di voli per i quali successivamente sono emanate restrizioni.

Capitolo 2: Voli commerciali; Capitolo 3: Voli non commerciali; Capitolo 4: Categorie speciali Nei capitoli 2, 3 e 4 sono definiti i principi nonché le restrizioni temporali e geografiche per le diverse categorie di voli “voli commerciali”, “voli non commerciali” nonché altre categorie. Il capitolo 2 (voli commerciali) è suddiviso a sua volta in due sezioni: “Trasporti di persone a scopo turistico o sportivo” e “Voli a scopo di lavoro”. Quest’ultima categoria comprende tutti i voli effettuati nel contesto di un lavoro e che non hanno quindi uno scopo turistico o sportivo. Può trattarsi ad esempio del trasporto di carichi o di persone. Il capitolo 4 (“Categorie speciali”) è suddiviso in due sezioni: “Voli d’istruzione” e “Emergenze, voli di polizia e voli di servizio della Confederazione”.

Titolo 4: Disposizioni penali

Questo titolo contempla tutte le disposizioni dell’OAEs, la cui violazione può essere perseguita penalmente in virtù dell’articolo 91 capoverso 1 lettera h LNA.

Titolo 5: Disposizioni finali

Nelle disposizioni finali si rimanda all’allegato dell’OAEs, nel quale sono indicate le modifiche del diritto vigente. Inoltre il titolo 5 indica anche le necessarie disposizioni transitorie.