Rapporto esplicativo

momento che la legge sulla protezione dei dati non è applicabile ai procedimenti penali e di assistenza giudiziaria pendenti (art. 2 cpv. 2 lett. c LPD). Tale soluzione avrebbe introdotto disposizioni specifiche di Schengen in leggi che devono invece conservare il loro carattere generale.

Considerando il campo di applicazione circoscritto della decisione quadro, il Consiglio federale ha optato per un approccio settoriale, trasponendo gli articoli 13, 14 e 16 paragrafo 2 a seconda del settore di cooperazione interessato, cioè nell'avamprogetto di legge federale sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen (LSIS)⁴⁷ per il settore della cooperazione di polizia e nel titolo quarto del libro terzo del Codice penale svizzero per il settore della cooperazione giudiziaria, dato che la LSIS non è applicabile a questa forma di assistenza. Per quanto riguarda l'articolo 4 paragrafo 3 e l'articolo 16 paragrafo 1 della decisione quadro, poiché si tratta di principi generali, queste disposizioni sono trasposte nella legge sulla protezione dei dati.

62 Commento alle modifiche di legge

Se la stessa modifica compare in diversi testi di legge viene commentata solo una volta. Nelle occorrenze successive, il testo indica il riferimento della prima disposizione commentata.

621 La legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri

Gli articoli 111e, g e h sono abrogati. L'organo federale sarà tenuto a informare la persona interessata di ogni raccolta di dati che le riguardano. Di conseguenza, l'obbligo d'informazione non sarà più espressamente menzionato nella legge sugli stranieri (cfr. il commento relativo all'abrogazione dell'art. 7a LPD). L'obbligo d'informazione di cui all'articolo 111e sarà disciplinato dall'articolo 18a LPD; le restrizioni o il rifiuto del diritto di accesso della persona interessata conformemente all'articolo 111g saranno retti dall'articolo 9 LPD. Il diritto di ricorso dell'Incaricato di cui all'articolo 111h è già previsto dall'articolo 27 capoversi 5 e 6 LPD. L'abrogazione degli articoli 111e, g e h impone la conseguente modifica degli articoli 111c capoverso 3 e 111f.

622 La legge del 26 giugno 1998 sull'asilo

Ingresso

Conformemente alla nuova prassi introdotta dalla Cancelleria federale riguardo alla citazione della nuova Costituzione federale nell'ingresso delle leggi federali oggetto di revisione parziale, il presente avamprogetto cita l'articolo 121 Cost., che sancisce la competenza legislativa della Confederazione nel settore della dimora e del domicilio degli stranieri e corrisponde, in forma abbreviata, all'articolo 69^ter della vecchia Costituzione.

Abrogazione degli articoli 102d, 102f e 102g

Cfr. commento relativo al punto 621.