Rapporto esplicativo

Termine di prescrizione applicabile in funzione del reato e dell’età della vittima al momento dei fatti

Età della vittima

0-10 anni 11-16 anni più di 16 anni

Reato

Art. 111 CP (omicidio Prescrizione speciale ai Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai intenzionale) sensi dell’art. 97 cpv. 2 CP sensi dell’art. 97 cpv. 1 sensi dell’art. 97 cpv. 1

(finché la vittima non ha CP* CP

compiuto 25 anni)

Art. 113 CP (omicidio Prescrizione speciale ai Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai passionale) sensi dell’art. 97 cpv. 2 CP sensi dell’art. 97 cpv. 1 sensi dell’art. 97 cpv. 1

(finché la vittima non ha CP* CP

compiuto 25 anni)

Art. 122 CP (lesioni gravi) Prescrizione speciale ai Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai

sensi dell’art. 97 cpv. 2 CP sensi dell’art. 97 cpv. 1 sensi dell’art. 97 cpv. 1 (finché la vittima non ha CP* CP

compiuto 25 anni)

Art. 182 CP (tratta di Prescrizione speciale ai Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai esseri umani) sensi dell’art. 97 cpv. 2 CP sensi dell’art. 97 cpv. 1 sensi dell’art. 97 cpv. 1

(finché la vittima non ha CP* CP

compiuto 25 anni)

Art. 187 CP (atti sessuali Imprescrittibilità ai sensi Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai con fanciulli) dell’art. 101 cpv. 1 lett. d sensi dell’art. 97 cpv. 1 sensi dell’art. 97 cpv. 1

AP-CP CP* CP

Art. 188 CP (atti sessuali Prescrizione speciale ai con persone dipendenti) sensi dell’art. 97 cpv. 2

CP (finché la vittima non ha compiuto 25 anni)

Art. 189 CP (coazione Imprescrittibilità ai sensi Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai sessuale) dell’art. 101 cpv. 1 lett. d sensi dell’art. 97 cpv. 1 sensi dell’art. 97 cpv. 1

AP-CP CP* CP

Art. 190 CP (violenza Imprescrittibilità ai sensi Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai carnale) dell’art. 101 cpv. 1 lett. d sensi dell’art. 97 cpv. 1 sensi dell’art. 97 cpv. 1

AP-CP CP* CP

Art. 191 CP (atti sessuali Imprescrittibilità ai sensi Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai con persone incapaci di dell’art. 101 cpv. 1 lett. d sensi dell’art. 97 cpv. 1 sensi dell’art. 97 cpv. 1

discernimento o inette a AP-CP CP* CP resistere)

Art. 195 CP (promovi- Prescrizione speciale ai Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai mento della prostituzione) sensi dell’art. 97 cpv. 2 CP sensi dell’art. 97 cpv. 1 sensi dell’art. 97 cpv. 1

(finché la vittima non ha CP* CP

compiuto 25 anni)

Tutti gli altri reati Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai Prescrizione ordinaria ai

sensi dell’art. 97 cpv. 1 CP sensi dell’art. 97 cpv. 1 sensi dell’art. 97 cpv. 1 CP CP

* In teoria, in questo caso andrebbe applicato l’articolo 97 capoverso 2 CP. Tuttavia, a partire dagli 11 anni, la prescrizione ordinaria è più vantaggiosa per la vittima (es: 11 + 15 = 26 Æ la vittima può sporgere denuncia fino al compimento dei 26 anni mentre con la prescrizione speciale di cui all’articolo 97 capoverso 2 CP può farlo soltanto fino all’età di 25 anni; cfr. pure n. 2.3 e la nota 13).