Progetto_Convenzione_sulle_ prestazioni_FFS_13-16

Convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione Svizzera e la società

anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni 2013–2016

b) predispone e sviluppa gli strumenti di pianificazione (NeTS) per l’elaborazione

dell’orario per l’intera rete ferroviaria svizzera;

c) allestisce l’orario ufficiale per l’insieme dei trasporti pubblici e la raccolta

comune degli orari ferroviari a disposizione del pubblico, conformemente all’articolo 13 della legge del 20 marzo 2009¹⁰ sul trasporto di viaggiatori;

d) pianifica le capacità a medio-lungo termine sulla rete a scartamento normale

(compresi i progetti cui sono destinati finanziamenti speciali);

e) esercita e mantiene la qualità di una piattaforma centrale per l’informazione ai

clienti, che raccoglie i dati sull’orario (orario previsto, orario effettivo, previsione), li elabora e li mette a disposizione degli utenti interessati. La comunicazione ha luogo, nella misura del possibile, tramite interfacce standard; per le piccole imprese sarà offerta anche la possibilità di effettuare interrogazioni online;

f) fornisce in veste di capofila di sistema le prestazioni per l’introduzione del

sistema ETCS sulla rete a scartamento normale in base al contratto tra l'UFT e le FFS del 4 ottobre 2005;

g) mette a disposizione e offre servizi della rete GSM-R nella veste di capofila di

sistema per l’introduzione del sistema GSM-R sull’intera rete ferroviaria svizzera;

h) realizza, esercita e mantiene le sottostazioni e i convertitori di frequenza

necessari per l’approvvigionamento di corrente di trazione per la rete a scartamento normale;

i) è responsabile della pianificazione della rete a livello nazionale nonché della

realizzazione, dell’esercizio e della manutenzione dell’approvvigionamento di corrente di trazione 132 kV/16.7 Hz per la rete a scartamento normale. Questi compiti devono essere finanziati mediante il prezzo della corrente di trazione fissato dall’UFT su domanda delle FFS;

j) è l'impresa guida per i trasporti pubblici su ferrovia a norma dell'articolo 6

capoverso 1 lettera l dell'ordinanza del 1° settembre 2004¹¹ concernente il coordinamento dei trasporti in caso di sinistro (OCTS).

Art. 23 Indennità d’esercizio

Per gli anni 2013–2016 la Confederazione accorda alle FFS indennità d’esercizio per un importo pari a 1146 milioni di franchi per la fornitura delle prestazioni d’infrastruttura ordinate negli articoli 20 e 22.

Art. 24 Contributi d’investimento

Accettando l’ordinazione della Confederazione, le FFS si impegnano a gestire, a mantenere e a sviluppare ulteriormente la loro infrastruttura in conformità con gli