Progetto_Convenzione_sulle_ prestazioni_FFS_13-16

Convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione Svizzera e la società

anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni 2013–2016

Allegato (art. 32 cpv. 1): Rapporto sul conseguimento degli obiettivi

Sicurezza

Indicatore Definizione Unità Frequenza Osservazio di misura ni

Collisioni Numero di collisioni Numero/ mensile

con coinvolgimento di mio. tr-km

una corsa treno per mio.

traccia-chilometri (tr-

km)

Deragliamenti Numero di dera- Numero/ mensile

gliamenti con mio. tr-km

coinvolgimento

di una corsa treno per

mio. tr-km

Passaggi a livelloNumero di Numero annuale

pericolosi passaggi a livello non

conformi alle norme

Oferr13 a

fine anno

Incidenti a Numero di Numero mensile indicare persone persone coinvolte in annualment nell’accesso alla incidenti nell’accesso e tutti i casi ferrovia alla ferrovia (stazioni, verificatisi

fermate)

Disponibilità e qualità nell’esercizio (garanzia dell’efficienza della rete)

Indicatore Definizione Unità Frequenza Osservazio di misura ni

Disponibilità Traccia-chilometri non % annuale

della rete percorribili a causa di

previste chiusure di

tratte, sostituiti con

autobus (in % dei tr-

km traffico viaggiatori)

Perturbazioni Numero di Numero/ mensile

perturbazioni causate tr-km