Rapporto esplicativo

Indice

1 Punti essenziali del progetto5

1.1 Situazione iniziale5

1.1.1 Storia di MeteoSvizzera5

1.1.2 Situazione attuale6

1.2 Motivo del nuovo disciplinamento6

1.3 Soluzioni esaminate7

1.4 Nuovo disciplinamento proposto7

1.5 Contesto internazionale8

1.5.1 Organizzazioni internazionali, convenzioni e cooperazione8

1.5.2 Forma giuridica di altri servizi meteorologici europei10

1.6 Portata del progetto di revisione11

1.7 Armonizzazione di compiti e finanze11

2 Commento ai singoli articoli11

3 Ripercussioni24

3.1 Per la Confederazione24

3.2 Per i Cantoni25

3.3 Per l’economia25

4 Programma di legislatura25

5 Aspetti giuridici25

5.1 Costituzionalità e legalità25

5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera26

5.3 Forma dell’atto26

5.4 Delega di competenze legislative26