Rapporto esplicativo

rapporti giuridici dall’Ufficio federale all’Istituto. Le altre competenze del Consiglio federale previste nella legge non sono (preminentemente) di natura normativa.

La legge attribuisce competenze normative anche all’Istituto. Secondo l’articolo 8 capoverso 7, esso emana infatti il regolamento di organizzazione (lett. a), l’ordinanza sul personale e l’ordinanza sugli emolumenti (lett. c), gli ultimi due atti previa approvazione del Consiglio federale. Poiché le norme di base in materia di organizzazione sono adottate in virtù degli articoli 7 e seguenti della nuova LMet, le condizioni di assunzione si rifanno alla LPers (art. 11 cpv. 1) e l’emanazione di disposizioni sulla riscossione degli emolumenti può in gran parte essere delegata, il trasferimento di queste competenze è legittimo.

Tutte le disposizioni che conferiscono competenze normative a determinati organi sono motivate nelle spiegazioni.