Avamprogetto A

Art. 43 Utilizzazione di un nome chimico alternativo

¹ Il fabbricante di un preparato può utilizzare un nome chimico alternativo per una sostanza se:

a. dimostra che la divulgazione di un nome di una sostanza sull’etichetta o sulla scheda di dati di sicurezza presenta un rischio per il suo segreto professionale, in particolare per la sua proprietà intellettuale; e

b. la sostanza è conforme ai criteri secondo l’allegato I parte 1.4 del regolamento (CE) n. 1272/2008¹⁵.

² Il nome chimico alternativo è un nome che designa i principali gruppi funzionali o un nome sostitutivo.

³ Il fabbricante che intende utilizzare un nome chimico alternativo deve presentare una domanda scritta all’organo di notifica.

⁴ L’utilizzazione di un nome chimico alternativo può essere chiesta per un preparato:

a. con una determinata composizione;

b. con un determinato nome commerciale o una determinata designazione;

d. che ha determinati impieghi.

⁵ L’autorizzazione per l’utilizzazione di un nome chimico alternativo è rilasciata al fabbricante e non è trasferibile.

Art. 44, rubrica, nonché cpv. 1, frase introduttiva e lett. d

Domanda di utilizzazione di un nome chimico alternativo

¹ La domanda di utilizzazione di un nome chimico alternativo di un preparato deve recare:

d. Concerne soltanto il testo francese

Art. 45 Divieto di etichettare in modo ingannevole

I preparati pericolosi non devono essere etichettati o presentati in modo tale da destare l’impressione che non siano pericolosi; in particolare non devono essere provvisti di indicazioni quali «non tossico», «non nuoce alla salute», «rispettoso dell’ambiente», «non inquinante» o «ecologico».

Art. 46 cpv. 1

¹ Sugli imballaggi di preparati od oggetti, il fabbricante può inoltre usare le indicazioni di pericolo per l’ambiente e le indicazioni di misure di protezione secondo l’allegato 1 numero 7.