Rapporto sui risultati

economiesuisse Anh 1 Il faut inverser l’ordre entre le 407a et 407 407 Carraghénanes…

Verband der Schweizer 407a Algues Euchema transformées

Unternehmen

economiesuisse Anh 1 A côté du 468, sous remarques il est marqué (par erreur) en allemand « Enlever

Verband der Schweizer modifizierter Cellulosegummi »

Unternehmen modifizierter Cellulosegummi

economiesuisse Anh 1 Pour le 460 Cellulose, préciser sous la rubrique remarques le 460i cellulose 460 cellulose 460i cellulose microcristalline

Verband der Schweizer microcristalline ; 460ii cellulose en poudre 460ii cellulose en poudre

Unternehmen

economiesuisse Anh 1 L’additif E 392 Extraits de romarin, est écrit en singulier dans la version 392 Extrait(s) de romarin

Verband der Schweizer allemande. En UE, il est écrit au pluriel dans les versions p.ex. anglaise et

Unternehmen française, mais au singulier dans la version allemande. Afin de laisser une

certaine flexibilité et cohérence entre le français et l’allemand, le singulier et le

pluriel devraient être possible

Verband der Kantonsche- Anh 2 Gruppe I - Reihenfolge Gruppe I - Reihenfolge

miker der Schweiz (VKCS) Die Gruppe I entspricht in etwa dem aktuellen Anhang 3 ZuV. Beim aktuellen Reihenfolge der E-Nummern

Anhang 3 werden die E-Nummern fortlaufend nummeriert. Dies ist sehr prak- Wie bisher (aktueller Anhang 3) wäre es ange¬bracht, tisch. Neu ist dies nicht mehr der Fall. Eine durchgehend fortlaufende E- die E-Nummern fortlaufend zu numme¬rieren.

Nummerierung wäre benutzerfreundlicher, da auf diese Weise beim Anwenden

der Liste kein Zusatzstoff übersehen wird.

Gruppe I - E 414

Gruppe I - E 414 "Gum arabic (Acacia gum)" Angabe in deutscher Sprache: "Gummi arabicum (Aka-Der Zusatzstoff ist in deutscher Sprache anzugeben. ziengummi)"

Auch in Anhang 1 den Begriff "Akaziengummi" unter Bemerkungen ergänzen entsprechend EU-Verord¬nung Nr. 231/2012 und Anhang 1 der aktuellen ZuV.

Gruppe III

Ergänzung Titel entsprechend EU-Verordnung Nr.

Gruppe III: Farbstoffe mit kombinierter Höchstmenge 1333/2008 und Anhang 3:

Der Titel ist so anzupassen, wie er im vorgesehenen Anhang 3 bei den Le- "Farbstoffe mit kombinierter Höchstmengen¬bebensmittelgruppen jeweils angegeben wird und wie er auch in der EU- schränkung"

Verordnung Nr. 1333/2008 (Anhang II, Teil C, Ziffer 3) steht.

Staatskanzlei des Kantons Anh 2 Gruppe I - Reihenfolge Gruppe I - Reihenfolge

Aargau Die Gruppe I entspricht in etwa dem aktuellen Anhang 3 ZuV. Beim aktuellen Reihenfolge der E-Nummern

Anhang 3 werden die E-Nummern fortlaufend nummeriert. Dies ist sehr prak- Wie bisher (aktueller Anhang 3) wäre es ange¬bracht, tisch. Neu ist dies nicht mehr der Fall. Eine durchgehend fortlaufende E- die E-Nummern fortlaufend zu numme¬rieren.

Nummerierung wäre benutzerfreundlicher, da auf diese Weise beim Anwenden

der Liste kein Zusatzstoff übersehen wird.

Gruppe I - E 414